1
00:00:25,115 --> 00:00:28,414
(සංගීත වාදනය)

2
00:01:45,683 --> 00:01:47,508
(පිපිරීම)

3
00:01:54,184 --> 00:01:56,882
(ගුවන් යානා ශබ්දය)

4
00:02:01,062 --> 00:02:02,190
සමාවෙන්න මැඩම්.

5
00:02:03,596 --> 00:02:05,023
(සිනාසෙයි)

6
00:02:14,413 --> 00:02:16,504
පවන් ඒක දන්නවා
කවදා හෝ ...

7
00:02:16,584 --> 00:02:18,368
...ඔහුට පරාජය පිලිගැනීමට සිදුවේවි.

8
00:02:19,287 --> 00:02:22,656
එහෙත් ඔහු ඉතා නැගී සිටියි
ඔහුගේ ස්ථානයේ ස්ථිරව.

9
00:02:24,746 --> 00:02:30,103
ඔබ සතුරාට නින්දා කරයි.
මම සතුරාට වෙඩි තබමි.

10
00:02:31,203 --> 00:02:34,417
අපරාධ ලෝකයේ,
ඔබයි මමයි දෙන්නම ජීවත් වෙනවා.

11
00:02:35,179 --> 00:02:37,203
වෙනස නම් අයි
පිටි පෑන්කේක් කන්න.

12
00:02:37,283 --> 00:02:39,017
අනික ඔයා ගොම රොටි කනවා.

13
00:02:40,338 --> 00:02:43,656
කුඩු විකුණලා තියාගන්නකම්
මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන...

14
00:02:44,280 --> 00:02:47,417
...ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සතුරු හැඟීම ජය ගන්න.

15
00:02:47,996 --> 00:02:51,831
එවිට මම යැයි උපකල්පනය කරන්න
මගේ පරාජයට මුහුණ දුන්නා.

16
00:02:51,911 --> 00:02:55,980
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින ආකාරය.
දැන්, මම මගේ චලනය කිරීමට යන්නෙමි.

17
00:02:56,381 --> 00:02:59,522
එබැවින්, පරෙස්සම් වන්න
ඔබේ හදවත සහ ඔබේ තොප්පිය...

18
00:02:59,602 --> 00:03:01,588
... එහි දියමන්ති
මිලියන ගණනක් වටිනා සඟවා ඇත.

19
00:03:02,107 --> 00:03:06,189
ඔහ්! මම තවම මගේ චලනය කර නැත.
ඔබේ ක්‍රීඩාව දැනටමත් පෙරළී ඇත.

20
00:03:06,269 --> 00:03:10,350
සිංහනියා, මම ගන්නේ නම්
මගේ තොප්පියේ මිලියන ගණනක් වටිනා දියමන්ති ...

21
00:03:10,430 --> 00:03:13,078
...ඔයත් ගන්නේ නෑ
චොකලට් හෝ චුවිංගම්.

22
00:03:13,158 --> 00:03:15,080
නෑ, මටත් දියමන්ති තියෙනවා.

23
00:03:15,476 --> 00:03:17,741
ඒවා බැදපු ග්‍රෑම් වගේ
මගේ සාක්කුවේ වැතිර සිටී. මම ඔබට පෙන්වන්නද?

24
00:03:19,646 --> 00:03:20,323
මෙන්න ඔවුන්.

25
00:03:20,403 --> 00:03:24,258
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබේ ආසන පටි බැඳගන්න.

26
00:03:24,338 --> 00:03:27,370
අපේ යානය ඉතා ඉක්මනින් යනවා
මුම්බායි ගුවන් තොටුපළට ගොඩබෑමට.

27
00:03:27,450 --> 00:03:31,227
මුම්බායි නගරයේ උෂ්ණත්වය
සෙල්සියස් අංශක 36. ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:03:33,212 --> 00:03:35,741
ඔබ තවමත් සකසා නැත
මුම්බායි හි උණුසුම් පාමුල.

29
00:03:36,731 --> 00:03:38,183
ඔයාට දැන් දාඩිය දාලා.

30
00:03:38,263 --> 00:03:39,930
(ගුවන් යානා ළං වෙමින්)

31
00:03:44,174 --> 00:03:45,603
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔෆිසර්?

32
00:03:45,823 --> 00:03:47,529
ඉතා දැඩි වැඩපිළිවෙළක්
අද ස්ථානයේ ඇති බව පෙනේ.

33
00:03:47,609 --> 00:03:49,377
අපට ලැබී ඇත
තොරතුරු මගින්...

34
00:03:49,457 --> 00:03:51,217
... ගුවන් යානය
ඔබ සංචාරය කර ඇත ...

35
00:03:51,727 --> 00:03:53,707
20 ක් වටිනා දියමන්ති
කෝටි ගණන් එනවා.

36
00:03:54,534 --> 00:03:56,865
ඒ වගේම ලොකු වැඩක් ඔයාලා හැර...

37
00:03:56,945 --> 00:03:58,739
- ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
දියමන්ති සඳහා ද. - ඔව්.

38
00:03:58,819 --> 00:04:01,003
දියමන්ති මගේ සාක්කුවේ ඇත.
ඔබේ අත ඇතුල් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න.

39
00:04:01,083 --> 00:04:01,854
(සිනාසෙයි)

40
00:04:01,934 --> 00:04:03,174
ඔයා හොඳ විහිළුවක් කරනවා.

41
00:04:03,254 --> 00:04:07,131
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේ මොන විකාරයක්ද?

42
00:04:07,211 --> 00:04:11,773
මාව අල්ලන්න එපා. ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ
මම කවුද කියලා. මම ධනේශ්වර්.

43
00:04:11,853 --> 00:04:13,437
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔහුව රැගෙන යන්න.

44
00:04:13,592 --> 00:04:15,575
- මාව දාලා යන්න. මම කිව්වා මාව දාලා යන්න.
- ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.

45
00:04:15,655 --> 00:04:17,324
අහන්න, ඔයාලා හැමෝම
ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

46
00:04:17,404 --> 00:04:19,665
ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ මගේ ප්‍රවේශය ගැන.

47
00:04:21,363 --> 00:04:25,410
හරි, හරි. ඔබට තිබේ නම්
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා, පසුව ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

48
00:04:25,612 --> 00:04:27,151
ඔහුගේ සාක්කුවල ද දියමන්ති ඇත.

49
00:04:27,231 --> 00:04:28,744
ධනේශ්වර්, මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත ...

50
00:04:28,824 --> 00:04:30,345
... ඇති බව
මගේ සාක්කුවේ දියමන්ති.

51
00:04:30,705 --> 00:04:32,254
නමුත් ඔවුන් මාව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

52
00:04:34,495 --> 00:04:36,724
දියමන්ති තබා ගැනීමෙන්
හිස මත මිලියන ගණනක් වටිනා...

53
00:04:37,243 --> 00:04:38,653
...මිනිසා බුද්ධිමත් වෙන්නේ නැහැ.

54
00:04:40,410 --> 00:04:41,927
මම ඔබව බලන්නම්, සිංහනියා.

55
00:04:42,698 --> 00:04:44,850
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

56
00:04:44,991 --> 00:04:46,469
(සංගීත වාදනය)

57
00:05:10,735 --> 00:05:12,514
- මැනෙක්.
- ඔව්.

58
00:05:12,594 --> 00:05:16,010
රේගු නිලධාරීන් තාත්තාව අල්ලගෙන.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

59
00:05:17,520 --> 00:05:19,248
අපි ගිහින් මාමාට කතා කරමු.

60
00:05:19,328 --> 00:05:21,371
(සංගීත වාදනය)

61
00:05:27,953 --> 00:05:29,752
(අශ්ව Neighs)

62
00:05:50,688 --> 00:05:51,954
(දුරකථනය නාද වීම)

63
00:05:53,537 --> 00:05:59,928
ආයුබෝවන්. ඔව්. ඔව්, විනාඩියක්.
සර්, ඔබේ දුරකථනය.

64
00:06:04,396 --> 00:06:06,093
- ආයුබෝවන්.
- හලෝ මාමේ.

65
00:06:06,173 --> 00:06:07,475
රේගු නිලධාරීන් තාත්තව අල්ලගෙන.

66
00:06:07,555 --> 00:06:11,823
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එයාට කොහොමද
තේජේෂ්වර් මෙහි සිටින විට හිරේ දමනවාද?

67
00:06:12,097 --> 00:06:14,506
වැඩිමහල් සහෝදරයා එසේ නොවනු ඇත
බන්ධනාගාරය අසල ඕනෑම තැනකට ගෙන ඇත.

68
00:06:15,154 --> 00:06:16,565
බය වෙන්න එපා මැනෙක්.

69
00:06:16,935 --> 00:06:19,531
මම හමුදාවක් ගෙනෙන්නෙමි
නගරයේ විශාලතම නීතිඥයින්.

70
00:06:30,508 --> 00:06:31,526
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

71
00:06:31,606 --> 00:06:32,686
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

72
00:06:32,941 --> 00:06:34,609
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

73
00:06:36,049 --> 00:06:38,371
දුව කියන්න කලින්
"ප්‍රතිමාව" මට...

74
00:06:38,725 --> 00:06:40,725
... මම කියන්න කැමතියි "ප්‍රතිමාව"
මුලින්ම ඇයට.

75
00:06:43,316 --> 00:06:44,346
පිළිමය.

76
00:06:48,219 --> 00:06:51,052
ඔබ මට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
ඔයා දවස් තුනකට කලින් එනවා කියලා.

77
00:06:51,659 --> 00:06:54,810
ඊට පස්සේ ඔයා කතා කරලා කියනවා
මම හෙට උදේ එන්නම් කියලා.

78
00:06:55,336 --> 00:06:57,773
හා දැන් ඔයා කීයටද ආවේ?
අද හවස.

79
00:06:58,055 --> 00:06:59,260
අනික ලොකුම දේ තාත්තේ.

80
00:06:59,340 --> 00:07:01,290
ඔබ මට තහනම් කර තිබුණා
ගුවන් තොටුපළට එන්න කියලා.

81
00:07:01,370 --> 00:07:02,573
දැන් මේ මොකක්ද අප්පච්චි.

82
00:07:02,823 --> 00:07:04,571
ඔබ මට කිසිසේත් ආදරය නොකරන බව පෙනේ.

83
00:07:05,127 --> 00:07:06,455
ඔබ මා ගැන කිසිසේත්ම ගණන් ගන්නේ නැත.

84
00:07:06,535 --> 00:07:07,889
ඇති, ආදරණීය.

85
00:07:07,969 --> 00:07:09,447
ඔබ දිගටම පැමිණිලි කරනවාද ...

86
00:07:09,527 --> 00:07:11,058
...නැත්නම් ඔයා එයාට එකක් දෙනවද
කතා කරන්නත් අවස්ථාවක්?

87
00:07:11,259 --> 00:07:12,731
දැන්, පිළිමයෙන් බැස එන්න. ඉදිරියට එන්න.

88
00:07:13,659 --> 00:07:17,652
ආදරණීය, සවන් දෙන්න. හැම මොහොතකම සර්
දුවව මතක් වෙනවා.

89
00:07:17,919 --> 00:07:19,819
කාර් එකේදිත් මට ඇහුණා
ඔහුගෙන් එක් දෙයක් පමණි.

90
00:07:19,899 --> 00:07:22,564
ෂම්ෂර් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.
මට අංජලී නැති අඩුව ගොඩක් දැනෙනවා.

91
00:07:22,644 --> 00:07:25,080
- ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය.
- ඇත්තටම?

92
00:07:25,300 --> 00:07:27,572
"ඕෆ්" කිව්වම එයා කියයිද
ඔබ ඒ ගැන නේද? ඉදිරියට එන්න.

93
00:07:28,828 --> 00:07:30,077
හරි හරී. අක්රියයි.

94
00:07:35,820 --> 00:07:38,951
ෂම්ෂර්ව දැක්කද?
සිංහානියාගේ එක මත...

95
00:07:39,031 --> 00:07:41,846
... ඇඟවීම, කලබලය
නගරයේ ආත්මය අතුරුදහන් වේ.

96
00:07:41,926 --> 00:07:46,457
ඇගේ එක ඇඟිල්ලකින්
සිංහනියාගේ දියණිය ඔහුව ඉවත් කරයි.

97
00:07:46,968 --> 00:07:49,457
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වෙන්න ඇති
ආච්චි ඇගේ පෙර උපතේදී.

98
00:07:50,592 --> 00:07:54,323
ඒයි, ආදරණීය, ආදරය නොකරන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක්.

99
00:07:54,931 --> 00:07:56,410
එසේ නොමැති නම්, අතර
ඔබෙන් සමුගන්නවා...

100
00:07:56,491 --> 00:07:58,247
...මේ ගෙදර ඔයාගේ තාත්තා මැරෙයි.

101
00:07:58,731 --> 00:08:00,005
- තාත්තා.
- සමාවෙන්න.

102
00:08:02,083 --> 00:08:04,331
පියාණෙනි, පියාණෙනි!

103
00:08:04,411 --> 00:08:08,595
- එන්න. ඔයාට කොහොම ද?
- තාත්තා, තාත්තා!

104
00:08:08,675 --> 00:08:10,563
මම සනීපෙන්. ඉතා හොඳයි.

105
00:08:10,794 --> 00:08:14,007
ඔයාට මාව දැනුන ද? නැද්ද? යන්න.

106
00:08:15,811 --> 00:08:17,347
ඒක එයිද?

107
00:08:17,427 --> 00:08:22,325
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. බලන්න. ඡායාරූපය.

108
00:08:22,411 --> 00:08:26,011
ඔහ්, ඔයා මාව ගොඩක් තියාගත්තා
ඔබේ හදවතට සමීපයි. ඔව්.

109
00:08:26,091 --> 00:08:30,403
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඔබ අයදුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

110
00:08:30,658 --> 00:08:33,290
- ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කරන්න. ඒක නරකයි පුතේ.
- එය පිරිසිදුයි.

111
00:08:33,370 --> 00:08:38,928
කණ්ණාඩියෙන් ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
යන්න. ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

112
00:08:40,874 --> 00:08:43,786
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඔබේ බදු රැගෙන පිටව යනවාද?

113
00:08:45,411 --> 00:08:47,411
මගේ මාමාව ගන්න, ගන්න. සතුටුද?

114
00:08:47,491 --> 00:08:49,523
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

115
00:08:49,603 --> 00:08:56,824
ප්රමාණවත්, සෙමින්.
ඔව්, ආදරණීය, ඔබ විද්‍යාලයේ කොහොමද?

116
00:08:56,904 --> 00:08:58,461
ගොඩක් හොඳයි, තාත්තේ.

117
00:08:58,819 --> 00:09:01,505
ඇයි? ඔබට සතුටක් නැද්ද?

118
00:09:01,998 --> 00:09:05,218
හරි, ඔවුන් කොහෙද?
ඒ මගේ පුතාලා දෙන්නා?

119
00:09:05,834 --> 00:09:09,091
ඔයා දන්නවනේ ප්‍රේම් අයියා, තාත්තා.
ඔහු කිසියම් සමාජ ශාලාවක හෝ ඩිස්කෝ එකක සිටිය යුතුය.

120
00:09:09,171 --> 00:09:12,925
එය එසේ වන්න අරින්න. එයාට එන්න දෙන්න.
මම ඔහුගේ කන් අදින්නෙමි. සහ අනෙකා?

121
00:09:13,005 --> 00:09:15,931
සතුට තුළ
ඔබේ පැමිණීම, ආදරණීය ...

122
00:09:16,011 --> 00:09:18,089
... කෙනෙකුට ඔබේ දෙන්න ඕන
ඔබට තෑග්ගක් ලෙස කැමතිම හෝටලය.

123
00:09:19,198 --> 00:09:20,729
ඔහු ගිහින් තියෙන්නේ ඒ ගනුදෙනුව ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

124
00:09:20,922 --> 00:09:24,467
කුමන ගනුදෙනුවක්ද? ඒ හෝටලේ අයිතිකාරයා කරනවා
එම හෝටලය විකිණීමට කිසිසේත් කැමති නැත.

125
00:09:24,547 --> 00:09:26,924
ඔහුගේ අභිප්රාය වේවා
හෝටලය විකුණන්නේ නැහැ.

126
00:09:28,016 --> 00:09:30,595
නමුත් රාජ්ගේ අභිප්රාය
හෝටලය මිලදී ගැනීම තීරණය වේ.

127
00:09:35,256 --> 00:09:37,889
- රාජ් සිංහානියා කොහෙද?
- ඔහු පිහිනුම් තටාකයේ, සර්.

128
00:09:38,285 --> 00:09:40,245
ඔබට ඔහුව එලවා දැමිය යුතුව තිබුණි.

129
00:09:41,047 --> 00:09:42,227
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

130
00:09:42,307 --> 00:09:43,820
සර්, මම විවෘත කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
මගේ මුඛය ඔහු ඉදිරියෙහි.

131
00:09:43,900 --> 00:09:45,491
ඔහු ඔහු සමඟ අඩුවෙන් කතා කරයි
ඔහුගේ පිස්තෝලය සමඟ මුඛය සහ තවත් දේ.

132
00:09:45,571 --> 00:09:46,996
ඔහ්, කට වහගන්න.

133
00:09:47,688 --> 00:09:49,322
- සර්.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

134
00:09:49,653 --> 00:09:52,707
සර් මේ හෝටලයේ ගිවිසුම.
ඒ සමඟම හිස් චෙක්පතකි.

135
00:09:52,787 --> 00:09:56,561
රාජ් සිංහානියා මෙය ලබා දී ඇත.
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න කියනවා.

136
00:09:56,641 --> 00:09:59,270
සහ ඔබ කැමති මුදල
මෙම හෝටලය, එය චෙක්පතෙන් පුරවන්න.

137
00:10:00,555 --> 00:10:07,013
මෝඩයා. මෙම හෝටලය මිලදී ගැනීම යනු
මාව මිලදී ගන්නවා. ඔයාලා හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

138
00:10:07,093 --> 00:10:08,811
මගෙන් ඉඟියක් ලැබුණු විගස,
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

139
00:10:11,193 --> 00:10:15,486
රාජ් සිංහානියා. මෙම හෝටලයට පැමිණීමෙන්,
ඔබ ඔබේ මරණයට ආරාධනා කර ඇත.

140
00:10:16,137 --> 00:10:19,013
මම මේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

141
00:10:19,093 --> 00:10:21,243
...උණ්ඩවලින් ඔබේ සිරුර රිදවන්න.
ඔහුව මරන්න.

142
00:10:24,878 --> 00:10:29,269
මාව මරන්න එපා. මාව මරන්න එපා.
කරුණාකර. මාව මරන්න එපා.

143
00:10:30,672 --> 00:10:35,243
මම? මම එන්නම්. වෙඩි තියන්න එපා.

144
00:10:37,198 --> 00:10:42,272
චලනය කරන්න. අහන්න, මාව මරන්න එපා. නැත.

145
00:10:53,798 --> 00:10:56,273
කියවන්න. සහ අත්සන් කරන්න.

146
00:10:56,616 --> 00:11:00,557
කියවන්නද? මට පිස්සු හැදිලද?
කොහෙත්ම නැහැ. මොනවද කියවන්න තියෙන්නේ?

147
00:11:00,637 --> 00:11:02,360
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මොකක්ද
මේකේ ලියලා තියෙන්නේ?

148
00:11:02,519 --> 00:11:04,938
මම මේ හෝටලය ඔබට විකුණුවා කියලා,
එය නොවේද? ඊට පස්සේ මම ඒක විකුණුවා.

149
00:11:05,018 --> 00:11:06,399
එය ඔබගේ බවට පත් වී ඇත.

150
00:11:08,581 --> 00:11:10,059
(සංගීත වාදනය)

151
00:11:47,763 --> 00:11:52,912
"ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, පෙම්වතිය, අනේ ලස්සනයි,
ඔහ් ස්පාර්ක්ලර්."

152
00:11:52,992 --> 00:11:54,871
"අනේ නොදන්න එකා.අනේ සුරංගනාවි."

153
00:11:59,792 --> 00:12:05,119
"ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, පෙම්වතිය, අනේ ලස්සනයි,
ඔහ් ස්පාර්ක්ලර්."

154
00:12:05,199 --> 00:12:08,938
"මම තරුණයි, ඔයා ලස්සනයි.
මම මෙතන, ඔබත් කොහේ හරි ඉන්නවා.

155
00:12:16,142 --> 00:12:22,782
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

156
00:12:23,088 --> 00:12:30,780
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

157
00:12:31,401 --> 00:12:34,692
"ජීවිතය අදහස් වනු ඇත
කෙල්ලෙක් නැතුව මොකුත් නෑ."

158
00:12:34,782 --> 00:12:38,218
"ජීවිතය අදහස් වනු ඇත
කෙල්ලෙක් නැතුව මොකුත් නෑ."

159
00:12:38,302 --> 00:12:43,774
"ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත,
මම එහි නොසිටිනු ඇත."

160
00:12:45,583 --> 00:12:52,379
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

161
00:12:52,665 --> 00:13:00,221
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

162
00:13:07,622 --> 00:13:12,616
"ඔවුන් කියන්නේ ලන්ඩන් කෙල්ලෙක් කියලා
සුරංගනාවියක් මෙන් පෙනේ."

163
00:13:14,302 --> 00:13:17,811
"ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ඇය පලා යයි."

164
00:13:19,756 --> 00:13:24,696
"මම අහලා තියෙනවා කවදාද
පැරිසියේ කෙල්ල හිනා වෙනවා..."

165
00:13:26,462 --> 00:13:29,873
"වත්තේ මල් පිපෙයි."

166
00:13:31,542 --> 00:13:35,107
"මම ඒක අහලා තියෙනවා
රුසියානු කෙල්ලෝ අහිංසකයි.

167
00:13:35,187 --> 00:13:38,298
"තොල්වල ලැජ්ජයි අහිංසක ආදරයක්."

168
00:13:38,648 --> 00:13:41,782
"ඉන්දියානු ජාතිකයෙකු මත බින්දි (සැරසිලි)
ගැහැණු ළමයා මුළු ඉන්දියාවම සංකේතවත් කරයි."

169
00:13:42,026 --> 00:13:44,090
"මුහුණ උදෑසන මෙන් දිදුලයි,
රාත්‍රිය මෙන් අඳුරු වස්ත්‍ර...

170
00:13:44,170 --> 00:13:45,588
... සහ ඇස් නින්ද මෙන් සාමකාමී ය."

171
00:13:45,668 --> 00:13:49,057
"ජීවිතය අදහස් වනු ඇත
කෙල්ලෙක් නැතුව මොකුත් නෑ."

172
00:13:49,137 --> 00:13:54,535
"ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත,
මම එහි නොසිටිනු ඇත."

173
00:13:54,999 --> 00:14:01,540
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

174
00:14:01,843 --> 00:14:09,542
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

175
00:14:30,983 --> 00:14:36,341
"සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ලෝකයට ඔවුන්ගේම ශෛලියක් ඇත."

176
00:14:37,666 --> 00:14:40,894
"ඔව් ඒකයි මම
මේ ගෑනුන්ට වැදිලා."

177
00:14:42,900 --> 00:14:46,339
"එය අඳුරු ගැහැණු ළමයෙක් හෝ වේවා
අහිංසක කෙල්ලෙක්."

178
00:14:46,423 --> 00:14:49,823
"මම යෞවනයෙකුට කැමතියි
කෙල්ල තරහා යනවා."

179
00:14:49,903 --> 00:14:53,134
"ගැහැණු ළමයෙක් සඳ මත ජීවත් වූවා නම්,
මම ඇයව සොයා යන්නට ඇත."

180
00:14:53,214 --> 00:14:56,903
"මම ඇයව ඇදගෙන යන්නම්
පොළොව සහ ඇයව මගේ මනාලිය කර ගන්න."

181
00:14:56,983 --> 00:15:00,339
"ජීවිතය අදහස් වනු ඇත
කෙල්ලෙක් නැතුව මොකුත් නෑ."

182
00:15:00,419 --> 00:15:06,419
"ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත,
මම එහි නොසිටිනු ඇත."

183
00:15:07,587 --> 00:15:14,421
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

184
00:15:14,634 --> 00:15:22,423
"මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන කෙනෙක්."

185
00:15:22,640 --> 00:15:27,795
"අනේ රත්තරන්. ඔහ්, පෙම්වතිය, ඔහ්, ලස්සනයි,
ඔහ් ස්පාර්ක්ලර්."

186
00:15:27,875 --> 00:15:29,735
"අනේ දන්නෙ නැති එකෙක්. අනේ සුරංගනාවිය."

187
00:15:50,029 --> 00:15:51,492
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

188
00:15:54,047 --> 00:15:55,605
තාත්තේ මෙන්න ඒවා
එම හෝටලයේ කඩදාසි.

189
00:15:56,687 --> 00:15:59,230
මේ එහි හෝටලයයි
ඔබට අපහාස කළ මිනිසා ...

190
00:15:59,310 --> 00:16:01,117
ඔබේ නරක කාලය තුළ බොහෝ දේ.

191
00:16:04,807 --> 00:16:06,119
ඔබට නරක කාලය මතකද?

192
00:16:07,156 --> 00:16:08,572
ඒ වගේම මට මතකයි ඔයා කියපු දේ.

193
00:16:09,852 --> 00:16:11,843
ඔබට රිදවන තැනැත්තාට කිසිදා සමාව නොදෙන්න.

194
00:16:12,772 --> 00:16:15,525
ඒ වගේම කවදාවත් අපහාස අමතක කරන්න එපා.

195
00:16:20,852 --> 00:16:22,120
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

196
00:16:24,012 --> 00:16:27,582
පිළිමය.
වාව්, මොනතරම් ලස්සන හමුවීමක්ද ...

197
00:16:28,207 --> 00:16:31,576
... අතර සිදුවෙමින් පවතී
පියෙක් සහ පුතෙක්. ඔව්?

198
00:16:32,289 --> 00:16:36,352
අනික මේ පුතාට එකක් ලැබුනොත්
ටිකක් තැනක්, පසුව ප්රමාණවත්.

199
00:16:36,432 --> 00:16:38,464
ජීවිතය සුවපහසු ලෙස සාර්ථක වනු ඇත.

200
00:16:40,832 --> 00:16:46,131
කුමක් ද? අපොයි. මොන තාත්තාද?
තනියම බදාගන්නවා.

201
00:16:46,212 --> 00:16:47,009
මම ගැන කුමක් ද?

202
00:16:47,089 --> 00:16:51,285
අනේ පුතේ මගේ හිත කවදාවත් එහෙම වෙලා තියෙනවද
එකක් වැළඳ ගැනීමෙන් තෘප්තිමත්ද?

203
00:16:51,760 --> 00:16:54,603
මම ඔය දෙන්නව බදාගන්නෙ නැතිකම්
අනික අංජලීගෙ මූණ බලන්න එපා...

204
00:16:54,683 --> 00:16:56,284
...මම අසම්පූර්ණයි වගේ දැනෙනවා.

205
00:16:56,852 --> 00:17:00,128
දෙවියන් වහන්සේ මගේ දෙකම තබා ගන්න
පුතාගේ ආදරය හා එකමුතුකම නොවෙනස්ව පවතී.

206
00:17:00,347 --> 00:17:08,053
එකමුතුව... එක්තා? මට Ekta ට කතා කරන්න වුනා.
ඇගේ අංකය.

207
00:17:08,370 --> 00:17:10,050
ඔහ්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

208
00:17:10,772 --> 00:17:12,373
මම එන්නම් අයියේ.
මම නිකන් එන්නම්.

209
00:17:12,945 --> 00:17:14,843
මේ රෆියා කවදාවත් දියුණු වෙන්නේ නැහැ.

210
00:17:16,798 --> 00:17:19,059
මම අංජලීට දෙන්නම්
අද පළමු කට.

211
00:17:19,139 --> 00:17:23,281
නැහැ. ඔබට ඊයේ අවස්ථාව ලැබුණා.
අද මගේ වාරයයි.

212
00:17:23,361 --> 00:17:26,527
සහ මම කොහේ යන්නද? මම ඈත් වෙලා හිටියා
මෙච්චර දවසක් දුවගෙන්.

213
00:17:26,788 --> 00:17:27,724
දැන්, එය මගේ වාරයයි.

214
00:17:27,804 --> 00:17:29,122
නෑ අංජලී කනවා
අද මගේ අතින්.

215
00:17:29,202 --> 00:17:32,536
අංජලී මම ඔයාගේ අයියා.
මම කියන දේට එකඟයි.

216
00:17:32,616 --> 00:17:34,524
මම ඔබේ පියා වෙමි. එය මගේ වාරයයි.

217
00:17:34,604 --> 00:17:36,604
- කට වහපන්.
- ඇය මගේ අතින් කනු ඇත.

218
00:17:36,684 --> 00:17:38,298
ඔහ්, පිළිමය.

219
00:17:43,225 --> 00:17:46,173
එතකොට කවුද මුලින්ම? පළමුවැන්නා කවුද?

220
00:17:46,560 --> 00:17:51,664
පළමුවැන්නා කවුද? මුලින්ම තාත්තා! අක්රියයි.

221
00:17:52,429 --> 00:17:58,025
පියාණෙනි, ඔබ පෝෂණය කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, මම කරන්නෙමි
කන්න එපා. මම හැමෝගෙම පිළිම හදන්නම්.

222
00:17:58,105 --> 00:17:59,433
මම ඔබව නිදහස් නොකරමි.

223
00:17:59,513 --> 00:18:01,299
අනේ නෑ පුතේ.
ඔබේ පිළිමය ඉතා මිල අධික වනු ඇත ...

224
00:18:01,379 --> 00:18:03,921
මම එනවා. මම එනවා
මම එනවා පුතේ.

225
00:18:04,278 --> 00:18:06,922
ඔහ්, දෙවියනේ!

226
00:18:10,023 --> 00:18:16,252
මෙතන. මම ඔබේ මවද?

227
00:18:17,633 --> 00:18:19,489
ඔබ පිටතින් ආහාර ගැනීම දිගටම කරගෙන යනවාද?
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම මගේ දෑත්?

228
00:18:19,785 --> 00:18:20,791
අනික මම දවසක මැරුනොත් මොකද කරන්නේ...

229
00:18:20,871 --> 00:18:22,204
පිළිමය.

230
00:18:22,723 --> 00:18:25,371
ඔබ කතා නොකළ යුතුය
නරක දේවල් ගැන. අක්රියයි.

231
00:18:27,174 --> 00:18:28,921
ඔබ කතා නොකළ යුතුය
නරක දේවල් ගැන.

232
00:18:29,223 --> 00:18:31,841
මම කතා නොකරමි. කවදාවත් නැහැ.

233
00:18:42,068 --> 00:18:44,179
- සිංහානියා?
- ඔව්.

234
00:18:53,890 --> 00:18:56,468
සිංහානියා සතුව ඇත
එයාගෙ දවස් අඩු කලා...

235
00:18:56,864 --> 00:18:59,786
... ජීවිතය ඊටත් වඩා
ඔයාව හිරේ යවනවා මල්ලි.

236
00:19:01,194 --> 00:19:06,287
දැන් ඔහු අතින් තවත් තුවාලයක්
මගේ ශරීරය මත පීඩාවට පත් වී ඇත.

237
00:19:10,292 --> 00:19:12,015
සියල්ලට පසු, කොපමණ කාලයක්
අපි නිහඬව ඉමුද?

238
00:19:12,412 --> 00:19:15,431
මාමා කොච්චර කල් හදනවද
ඔහුගේ සිරුරේ සලකුණු? කොච්චර කල් තාත්තේ?

239
00:19:16,318 --> 00:19:18,655
මිකී කියන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි දෙයක්.

240
00:19:19,226 --> 00:19:21,175
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
නිහඬව සිටීමෙන් සිදු වේ.

241
00:19:21,513 --> 00:19:25,736
ඔබ එක් ඉඟියක් පමණක් දෙන්න.
එක් ඉඟියක් පමණි.

242
00:19:26,032 --> 00:19:28,015
මම දිවුරනවා අම්මේ,
අපි ලේ වගුරුවන්නෙමු.

243
00:19:28,103 --> 00:19:30,332
අපි විනාශ කරන්නෙමු
සිංහනියාගේ පවුල විනාශයට.

244
00:19:30,412 --> 00:19:32,096
ඔයා එක ඉඟියක් දෙන්න තාත්තේ.

245
00:19:32,471 --> 00:19:33,514
නැත.

246
00:19:37,674 --> 00:19:38,738
නැත.

247
00:19:39,756 --> 00:19:42,337
මෙම කාර්යය කළ යුතුය
මොලේ ඇතිව මිසක් තරහෙන් නෙවෙයි.

248
00:19:44,022 --> 00:19:47,239
පුතේ මට ඔයාගේ ලේ රත් වෙනවා දැනෙනවා.

249
00:19:47,319 --> 00:19:49,814
සියල්ලට පසු, එය මගේ රුධිරයයි.

250
00:19:51,828 --> 00:19:54,253
හැබැයි ඒක පස්සෙ අමතක කරන්න එපා
මම හිරේ ඉඳන් එනවා...

251
00:19:55,544 --> 00:19:59,099
...සිංහනියා වෙයි
අපේ ප්‍රහාරයට පිළිතුරු දීමට සූදානම්.

252
00:20:00,294 --> 00:20:04,337
ඉතින්, එය වනු ඇත
දැන් ඔහුට පහර දීම මෝඩකමකි.

253
00:20:04,586 --> 00:20:06,085
දැන් ඉක්මනට එන්න. එය වේ
විද්‍යාලයට යන්න පරක්කු වෙනවා.

254
00:20:06,165 --> 00:20:08,273
හරි අයියේ. මට තේරෙනවා.

255
00:20:08,353 --> 00:20:12,010
කොහොමහරි අයියේ. ගැහැණු ළමයි
ඔබ හඹා යන මගේ විද්‍යාලයේ...

256
00:20:12,090 --> 00:20:16,296
සමහර වෙලාවට පරක්කු වෙනවා. සහ සමහර විට,
ඔවුන් එන්නේද නැත.

257
00:20:16,627 --> 00:20:20,231
ඉතින්, මම හඹා යන බව ඔබට දැනෙනවා
අර කොලේජ් කෙල්ලො? මම?

258
00:20:20,311 --> 00:20:22,743
ඔවුන් මට ඉදිරියෙන් සැරිසරනවා.
මගේ වරද කුමක්ද?

259
00:20:22,823 --> 00:20:27,814
පිළිමය. වරද එහි නොවේ
දුවලා ඉස්සරහින් යනවා පුතේ.

260
00:20:28,275 --> 00:20:30,414
ගේ වරදකි
පිරිමි ළමයින් පිටුපස ඇවිදිනවා.

261
00:20:30,922 --> 00:20:33,351
සහ ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේ නම්
කෙල්ලෝ ඔයාට ඉස්සරහින් යනවා කියලා...

262
00:20:33,431 --> 00:20:36,177
එක දෙයක් කරන්න. හෙට සිට,
ගැහැණු ළමයින්ට වඩා ඉදිරියෙන් ගමන් කිරීමට පටන් ගන්න.

263
00:20:36,809 --> 00:20:40,102
පිළිතුරක් දෙන්න. ඔහ් ඔව්. අක්රියයි.

264
00:20:40,182 --> 00:20:43,255
හොඳ අදහසක් සර්.
මම එය හෙට සිට උත්සාහ කරමි.

265
00:20:43,881 --> 00:20:48,255
තවත් දෙයක්. දැන් ඉදිරියට, එය
ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යාමේ අවසානය.

266
00:20:48,892 --> 00:20:51,094
දැන් වගකීමෙන් වැඩ කරන්න.

267
00:20:51,672 --> 00:20:54,257
මම අපේ භාර දෙනවා
ඔබට නව හෝටලයක්.

268
00:20:54,465 --> 00:20:55,742
හෙට සිට, ඔබ
හෝටලය බලා ගනීවි.

269
00:20:57,358 --> 00:20:59,896
හොටෙල්... තාත්තේ ඔයා
හොඳටම දන්නවා මම...

270
00:20:59,976 --> 00:21:01,734
... එහෙම හැසිරෙන්න බෑ
විශාල වගකීමක්.

271
00:21:01,814 --> 00:21:05,868
මට එච්චර ලොකු වැඩක් කරන්න බෑ.
ඔයා හොඳටම දන්නවා මම පොඩි ළමයෙක් කියලා.

272
00:21:05,948 --> 00:21:07,741
බලන්න. මගේ දත් නැති වුණා
පෙර දින පමණි.

273
00:21:07,821 --> 00:21:08,916
ඔබේ දත් කැඩී ගියේ කෙසේද?

274
00:21:08,996 --> 00:21:11,343
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට තිබිය යුතුය
ඇගේ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දුන්නා.

275
00:21:11,423 --> 00:21:12,804
- ඔයා කට වහගන්න.
- ඉන්න.

276
00:21:12,884 --> 00:21:14,414
ඇයි ඔබ ඔහුට බනින්නේ? ඔහු හරි.

277
00:21:15,214 --> 00:21:18,095
මගේ ව්‍යාපාරය ඉතා විශාලයි.
ඔබ එය හැසිරවීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

278
00:21:18,175 --> 00:21:20,014
ඔබේ හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරෙන විට?
ඔබ වයසට ගිය විට?

279
00:21:21,078 --> 00:21:22,502
සහ හෙට, නම් a
ඔබට යෝජනාවක් පැමිණේ.

280
00:21:22,582 --> 00:21:23,811
මම මොනවට උත්තර දෙන්නද
කෙල්ලගේ පවුල?

281
00:21:23,891 --> 00:21:25,495
මගේ පුතා ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ?

282
00:21:26,023 --> 00:21:29,343
උත්තරේ සරලයි තාත්තේ.
ඔහු තම සහෝදරිය විද්‍යාලයට දමයි.

283
00:21:29,423 --> 00:21:31,334
ඔහු ඇයව විද්‍යාලයෙන් රැගෙන යාමට යයි.

284
00:21:31,414 --> 00:21:33,175
සහ දවස ඔහුගේ සහෝදරිය
කොලේජ් යන්නෙ නෑ...

285
00:21:33,471 --> 00:21:35,493
... ඔහු තනියම යයි. ඇයි අයියේ?

286
00:21:35,573 --> 00:21:36,652
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

287
00:21:37,996 --> 00:21:39,328
ලැජ්ජ නැද්ද?

288
00:21:39,525 --> 00:21:40,869
ඔබ තවමත් සිනාසෙයි.
හැමෝම ඔයාට විහිළු කරනවා.

289
00:21:40,949 --> 00:21:43,503
එදත් ඔයා හිනා වෙනවා.
මෝඩයා මේක නවත්තන්න.

290
00:21:43,583 --> 00:21:44,879
සහ ඔබේ වගකීම් ඉටු කරන්න.

291
00:21:44,959 --> 00:21:46,216
හෙට සිට, ඔබ
හෝටලයට යයි.

292
00:21:46,296 --> 00:21:47,944
ඒක තමයි! එන්න අංජලී,
විද්‍යාලයට යන්න.

293
00:21:48,024 --> 00:21:50,651
- අයියා අපි යමුද?
- යන්න.

294
00:21:51,388 --> 00:21:52,972
(සංගීත වාදනය)

295
00:21:55,678 --> 00:21:57,654
අයියේ මම එක දෙයක් ගැන හිතනවා.

296
00:21:58,339 --> 00:22:01,734
දහස් ගණනක් ඇත
ඔබේ හදවතේ ගැහැණු ළමයින්.

297
00:22:01,929 --> 00:22:05,502
ඒ අතරින් එකක්වත් තෝරගන්න බැරිද
මගේ නෑනා විය හැක්කේ කාටද?

298
00:22:05,582 --> 00:22:08,663
ඒ හැම එකකම වරදක් තියෙනවා.
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගේම වරදක් තිබේ.

299
00:22:08,743 --> 00:22:11,466
හොඳ කෙල්ලෙක් හොයාගන්න බෑ.
ඒකයි මම ඒ හැම එකක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ.

300
00:22:11,546 --> 00:22:14,503
ඒත් අයියේ මට පොඩි අදහසක් දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්ද?

301
00:22:14,629 --> 00:22:16,733
එතකොට මට තෝරගන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබ දන්නවා.

302
00:22:16,976 --> 00:22:21,331
ගැහැණු ළමයා එවැනි පෙනුමක් තිබිය යුතුය
මිනිසුන් පවසන්නේ "වාව්" කියායි.

303
00:22:21,978 --> 00:22:23,309
වාව්, ප්‍රේම් සර්.

304
00:22:23,534 --> 00:22:25,849
කොහෙන්ද ගෙනාවේ
මේ ජීවමාන බෝනික්කාගෙන්?

305
00:22:26,075 --> 00:22:29,277
ලස්සන කොණ්ඩය. සිත් වසඟ කරන ඇස්...

306
00:22:29,516 --> 00:22:33,019
උස මගේ එකට ගැළපිය යුතුයි.

307
00:22:33,099 --> 00:22:35,653
ඇය සිනාසෙන විට, එය විය යුතුය
නෙළුම් පිපෙනවා වගේ දැනෙනවා.

308
00:22:35,733 --> 00:22:39,175
තවද ඇය කෝපයට පත් වූ විට,
ගිනි බෝල ලැජ්ජා විය යුතුය.

309
00:22:39,483 --> 00:22:41,745
අපොයි ! සහෝදරයා!
(ටයර් කෑගැසීම)

310
00:23:29,120 --> 00:23:30,577
- සුභ පැතුම්!
- කල්‍යාණි මැඩම්!

311
00:23:30,657 --> 00:23:33,464
එතරම් විශාල සමාජ සේවකයෙක්. මගේ ස්ථානයේද?

312
00:23:33,544 --> 00:23:38,191
සිංහනියා සර් වැඩේ එහෙමයි
මම ආවේ ඔයාගේ උදව් ගන්න කියලා.

313
00:23:39,332 --> 00:23:44,032
ඔබේ පක්ෂය ආණ්ඩු කරනවා. ඔයාට තියෙනවා
ඔබ සමඟ බලය. මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

314
00:23:44,356 --> 00:23:47,029
- කොහොමහරි වාඩිවෙන්න.
- ස්තූතියි.

315
00:23:48,059 --> 00:23:51,472
සිංහනියා සර්, රාත්‍රියක්
සමාජය මගේ ප්‍රදේශයේ ආරම්භ කර ඇත.

316
00:23:51,948 --> 00:23:54,475
කොහෙද දුඹුරු සීනි බිස්නස්
විවෘතව කරගෙන යනවා.

317
00:23:54,843 --> 00:23:57,816
පිටතට පැමිණි පසු
සමාජය, විද්‍යාල දැරියන්...

318
00:23:57,896 --> 00:24:00,157
සහ පිරිමි ළමයින් චලනය වේ
හරිම ලැජ්ජ නැතුව වටේ...

319
00:24:00,237 --> 00:24:02,400
... ගෞරවනීය බව
අවට ජීවත් වන මිනිසුන්...

320
00:24:02,480 --> 00:24:04,177
ඔවුන්ගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි වී ඇත.

321
00:24:04,872 --> 00:24:07,511
සිංහනියා සර් මටත් තිබුණා
මේ සමාජයට එරෙහිව මගේ හඬ අවදි කළා.

322
00:24:08,030 --> 00:24:09,816
නමුත් එය කාරණයකි
මහා ලැජ්ජයි ඒක...

323
00:24:09,896 --> 00:24:11,373
... ද නැත
පොලිසිය ඕන දෙයක් කරනවා...

324
00:24:11,453 --> 00:24:13,019
... පාලක පක්ෂය ද නොවේ.

325
00:24:13,802 --> 00:24:17,357
ඉතින් ලොකු බලාපොරොත්තු ඇතිව මම
උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

326
00:24:17,632 --> 00:24:21,201
කල්‍යාණි මැඩම් මට කියමින්...

327
00:24:21,281 --> 00:24:24,343
...මෙම සමාජය, ඔබට ඇත
මට උදව්වක් කළා.

328
00:24:28,232 --> 00:24:32,243
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?
මගේ හදාගත්තු පුතා දේවා.

329
00:24:34,002 --> 00:24:38,885
ඔහුගේ මව ගැබ්ගෙන සිටියදී,
ඇය කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වූවාය.

330
00:24:40,531 --> 00:24:44,806
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ ඉදිරියේ ඇත.
ඔහු ඉපදුණේ පිස්සුවෙන්.

331
00:24:46,010 --> 00:24:48,857
ඔහුගේ ශරීරය විශාල වී ඇත,
නමුත් ඔහුගේ මොළයට නොහැකි විය.

332
00:24:49,958 --> 00:24:52,444
අනික දොස්තර කෙනෙක් නෑ
ලෝකයට ඔහුව සුව කළ හැකිය.

333
00:24:53,583 --> 00:24:57,370
එතැන් සිට මම දිවුරුම් දුන්නා
ඒ කොකේන්, දුඹුරු සීනි...

334
00:24:57,450 --> 00:25:02,531
ගනුදෙනු කරන අයට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඖෂධ වල ඉතිරිව ඇත. මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.

335
00:25:04,290 --> 00:25:06,965
ඒ නිසා ඉදිරි පරම්පරාවේ නෑ...

336
00:25:07,854 --> 00:25:09,520
...දරුවා ආබාධිත වනු ඇත
ඒ වගේම ඔහු වගේ අසරණයි.

337
00:25:11,706 --> 00:25:16,905
ඔබට ඉවත් විය හැක. අදින් පසු,
සමාජය පේන්නවත් නැහැ කියලා.

338
00:25:16,985 --> 00:25:18,708
(සංගීත වාදනය)

339
00:25:58,879 --> 00:26:01,863
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

340
00:26:08,852 --> 00:26:10,734
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

341
00:26:33,762 --> 00:26:35,494
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

342
00:26:40,559 --> 00:26:45,012
දැක්කද? මොන හෝටලයක්ද
සිංහනියා සර් ඔයාට හදලා දීලා තියෙනවාද?

343
00:26:45,223 --> 00:26:51,277
වාව්! මොනතරම් දෙයක්ද!
අපේ මුම්බායි ලියෝ මෙතන ඉඳගෙන පාලනය කරයි.

344
00:26:52,305 --> 00:26:53,537
මුම්බායි ලියෝ?

345
00:26:54,188 --> 00:26:55,508
මුම්බායි හි සිංහයා.

346
00:26:56,458 --> 00:26:58,521
සිංහයා දඩයම් කිරීමට කැලයට යයි.

347
00:26:58,842 --> 00:27:00,091
ඔහු තබා ගන්නා බව නොවේ
ගුහාවේ ඉඳගෙන.

348
00:27:00,171 --> 00:27:01,956
ඔබ ආතතියට පත්වන්නේ ඇයි?

349
00:27:02,036 --> 00:27:05,524
මෙන්න, ගොදුර පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ කැමැත්ත මත ඔබට.

350
00:27:07,090 --> 00:27:08,265
ඒක කොහොමද?

351
00:27:09,118 --> 00:27:11,210
මොකද තව ටික දවසකින් එතන...

352
00:27:11,290 --> 00:27:13,201
... සම්මුඛ පරීක්ෂණ වනු ඇත
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

353
00:27:13,886 --> 00:27:16,772
ඒ වගේම ලස්සන කෙල්ලෝ...

354
00:27:16,852 --> 00:27:19,521
... සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා එහි පැමිණේ.

355
00:27:20,300 --> 00:27:22,008
සහ ගන්නා තැනැත්තා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය වනු ඇත ...

356
00:27:22,088 --> 00:27:25,165
ප්‍රේම් සිංහානියා. ප්‍රේම් සිංහානියා.

357
00:27:26,010 --> 00:27:27,883
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
සුදුසුකම් වෙනුවට...

358
00:27:28,247 --> 00:27:30,161
... මම ගැන කතා කරන්නම්
වළලු ගැසීම.

359
00:27:31,014 --> 00:27:34,000
සහතිකය දකිනවා වෙනුවට,
මම වළලුකර ගැසීම ගැන කතා කරන්නම්.

360
00:27:34,744 --> 00:27:36,601
සාමාන්‍ය දැනුම වෙනුවට,
මම...

361
00:27:36,681 --> 00:27:39,249
... ඔවුන් සමඟ ආයුධ සම්බන්ධ කර ඇවිදින්න. වාව්!

362
00:27:39,930 --> 00:27:45,687
සහ මගේ හදවත යෝ-යෝ නම්
එවිට එය ක්‍රියාත්මක බව උපකල්පනය කරන්න!

363
00:27:47,038 --> 00:27:49,211
(සංගීත වාදනය)

364
00:28:30,703 --> 00:28:34,019
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලු වල ඝෝෂාව."

365
00:28:34,301 --> 00:28:37,548
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලුකරයේ ගැස්ම."

366
00:28:37,970 --> 00:28:41,120
"මගේ හදවත කම්පා වෙයි
ඔබේ කරාබු නැරඹීමෙන් පසු."

367
00:28:41,568 --> 00:28:44,522
"ඔබේ ඇස්වල දීප්තිය
එය මගේ හදවත කම්පා කරවයි."

368
00:28:45,140 --> 00:28:48,914
"මම රජ, ඔබ රැජින.
ඔබ මගේ ආදර කතාවයි."

369
00:28:48,994 --> 00:28:52,503
"සැබෑ හෝ ව්යාජ,
මේ තරුණයා මොනතරම් දෙයක්ද..."

370
00:28:52,583 --> 00:28:55,530
"මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න, දිගු කල් ජීවත් වන්න."

371
00:28:55,610 --> 00:29:02,804
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

372
00:29:02,884 --> 00:29:10,006
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

373
00:29:10,578 --> 00:29:13,843
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලු වල ඝෝෂාව."

374
00:29:14,209 --> 00:29:18,003
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලුකරයේ ගැස්ම."

375
00:29:38,758 --> 00:29:42,211
"මං කෙල්ලෙක් හොය හොය හිටියෙ
බොහෝ කලක සිට හීර් හෝ ජුලියට් වගේ."

376
00:29:42,291 --> 00:29:45,765
"මම ඔබව දුටු විට,
මට දැනුනේ ඔයා තමයි කියලා."

377
00:29:49,632 --> 00:29:53,205
"ඇයි මට බනින්නේ?
ඔයාට මට පිස්සු කියලා කියන්න."

378
00:29:53,290 --> 00:29:56,202
"දීර්ඝායුෂ, දීර්ඝායුෂ."

379
00:29:56,290 --> 00:30:03,362
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

380
00:30:03,442 --> 00:30:10,634
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

381
00:30:11,176 --> 00:30:14,207
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලු වල ඝෝෂාව."

382
00:30:14,660 --> 00:30:18,365
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලුකරයේ ගැස්ම."

383
00:30:19,001 --> 00:30:22,201
(සංගීතය දිගටම)

384
00:31:00,210 --> 00:31:03,878
"ඔබේ මුහුණ සැරයි
ඔබේ ශරීරය බටර් වේ."

385
00:31:03,958 --> 00:31:07,609
"ඔබ තුළ බොහෝ ලක්ෂණ ඇත,
ඔයා ටූ ඉන් වන් කෙල්ලෙක්."

386
00:31:11,172 --> 00:31:14,685
"එන්න, මට ඔයාගේ සිහිය පුරවන්න දෙන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි."

387
00:31:14,765 --> 00:31:17,842
"දීර්ඝායුෂ, දීර්ඝායුෂ."

388
00:31:17,930 --> 00:31:24,847
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

389
00:31:25,354 --> 00:31:28,522
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලු වල ඝෝෂාව."

390
00:31:29,190 --> 00:31:32,357
"මගේ හදවත දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
ඔබේ වළලුකරයේ ගැස්ම."

391
00:31:32,780 --> 00:31:35,857
"මගේ හදවත කම්පා වෙයි
ඔබේ කරාබු නැරඹීමෙන් පසු."

392
00:31:36,342 --> 00:31:39,290
"ඔබේ ඇස්වල දීප්තිය
එය මගේ හදවත කම්පා කරවයි."

393
00:31:39,974 --> 00:31:43,610
"මම රජ, ඔබ රැජින.
ඔබ මගේ ආදර කතාවයි."

394
00:31:43,951 --> 00:31:47,442
"ඇත්තද බොරුද මොනාද
දෙයක් මේ තරුණයා..."

395
00:31:47,522 --> 00:31:50,530
"මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න, දිගු කල් ජීවත් වන්න."

396
00:31:50,610 --> 00:31:57,656
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

397
00:31:57,736 --> 00:32:05,210
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

398
00:32:05,290 --> 00:32:12,207
"මුම්බායි ලියෝ, මුම්බායි ලියෝ,
මුම්බායි ලියෝ."

399
00:32:14,038 --> 00:32:15,712
(ටයර් කෑගැසීම)

400
00:32:34,681 --> 00:32:36,066
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ජොන්සන්.

401
00:32:36,485 --> 00:32:38,689
ආයුබෝවන්. කරුණාකර.

402
00:32:39,449 --> 00:32:42,909
- මම පරක්කුද?
- ඔබ පරක්කුයි මිස්ටර් රාජ් සිංහානියා.

403
00:32:43,389 --> 00:32:46,877
ඒ ඇස්තමේන්තුව නිසා
ඔබ අපේ නැව සඳහා සාදා ඇත ...

404
00:32:47,050 --> 00:32:50,441
... ඊට වඩා බොහෝ දේ ඇත
බාහිර පක්ෂවලින් එනවා.

405
00:32:50,521 --> 00:32:53,890
ඒ වගේම හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක් කරනවා
පාඩු ලබන ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා.

406
00:32:53,970 --> 00:32:58,175
ජොන්සන් මහතා.
අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී කිසිවකුට පාඩුවක් සිදු නොවේ.

407
00:32:59,160 --> 00:33:05,451
අපි යෝජනාවක් කරන විට,
කිසිවෙක් අපව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

408
00:33:06,005 --> 00:33:07,272
සහ මම එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

409
00:33:13,439 --> 00:33:17,830
එවිට ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුය
නගර පරණ වෙළෙඳුන් ගැන.

410
00:33:17,989 --> 00:33:19,017
නමුත් ඇයි?

411
00:33:19,097 --> 00:33:24,111
මොකද නැවක් උනාම
බෝම්බයකින් පිපිරුණු...

412
00:33:24,999 --> 00:33:29,495
...එහි සීරීම් විය හැක
පරණ වෙළෙන්දෙකු විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.

413
00:33:32,892 --> 00:33:36,656
මට තේරුණා රාජ් මහත්තයෝ.
මම ඔබේ ගනුදෙනුවට එකඟයි.

414
00:33:39,286 --> 00:33:40,958
ඔබ ගිවිසුම කියවන්න.

415
00:33:43,599 --> 00:33:45,156
(සංගීත වාදනය)

416
00:34:03,396 --> 00:34:04,988
කාජල්, බලන්න
ඔබේ දියමන්ති වල දීප්තිය...

417
00:34:05,076 --> 00:34:07,385
... ඒකට බාධා කරනවා
ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටින වීරයා.

418
00:34:16,824 --> 00:34:18,991
බලන්න මෙයාගෙ හැටි
ඇලවුණු ඇස්වලින් බලාගෙන ඉන්නවා.

419
00:34:21,804 --> 00:34:23,475
මේ කඩවසම් කෙනා
රේඛාවක් විසි කරයි.

420
00:34:23,651 --> 00:34:27,477
ඔබේ දියමන්ති වල දීප්තිය
ඔහුගේ හදවතේ මෘදු වීමට සලස්වයි.

421
00:34:27,557 --> 00:34:28,491
(සිනාසෙයි)

422
00:34:30,231 --> 00:34:33,699
(සංගීතය දිගටම)

423
00:34:47,901 --> 00:34:52,228
එන්න අපි යමු.
වේටර් කොහෙද? ඔන්න එයා ඉන්නවා.

424
00:34:58,294 --> 00:34:59,802
(සිනාසෙයි)

425
00:35:13,902 --> 00:35:15,972
මේ වෙනකම් මම එහෙම කළේ නැහැ
පුලුවන් කෙල්ලෙක් හොයාගන්න...

426
00:35:16,052 --> 00:35:18,156
...කගේ වැඩ කරන්න
මෙම හෝටලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය.

427
00:35:18,236 --> 00:35:19,576
නැත්නම් කාටද මට ප්‍රයෝජනයක් වෙන්න පුළුවන්.

428
00:35:20,470 --> 00:35:24,825
මට එහෙම කෙල්ලෙක් හම්බුනේ නැත්තම්
එවිට මම ඔබේ හිස කඩා දමන්නෙමි.

429
00:35:24,905 --> 00:35:26,180
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

430
00:35:33,222 --> 00:35:35,302
- ඔයා?
- ඔයා?

431
00:35:35,503 --> 00:35:36,693
ඔයා යන්න.

432
00:35:38,505 --> 00:35:43,380
එන්න. ඇතුලට එන්න.
කරුණාකර එන්න. එන්න වාඩි වෙන්න.

433
00:35:47,806 --> 00:35:49,573
- ඔයාගේ නම?
- පූජා (භක්තිය).

434
00:35:49,891 --> 00:35:51,812
- මම පූජකයෙක්.
- කුමක් ද?

435
00:35:52,214 --> 00:35:56,655
මම කියන්නේ මම ආදරයේ පූජකයා.

436
00:35:58,337 --> 00:36:00,176
සර් මේ මගේ සහතික.

437
00:36:00,256 --> 00:36:03,818
සහතික සඳහා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබ තුළම සහතිකයක්.

438
00:36:04,549 --> 00:36:08,129
ඔබට කිසියම් අත්දැකීමක් තිබේද
පුද්ගලික ලේකම් කෙනෙක්ගෙද?

439
00:36:08,209 --> 00:36:12,687
පුද්ගලික ලේකම්? නමුත් මේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු සඳහා විය.

440
00:36:12,767 --> 00:36:14,551
මෙම කාර්යය සඳහා අදහස් කෙරේ
පුද්ගලික ලේකම් කෙනෙක්.

441
00:36:14,631 --> 00:36:16,803
තවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබව නිර්මාණය කර ඇත
පුද්ගලික ලේකම් කෙනෙක්.

442
00:36:16,883 --> 00:36:18,026
ඒ වගේම මටත්.

443
00:36:18,106 --> 00:36:20,674
සුභ පැතුම්. ඔබට මෙම රැකියාව ලැබී ඇත.

444
00:36:20,754 --> 00:36:25,092
අද සිට, ඔබ සැමදා
මා සමඟ ඇවිදින්න, මා සමඟ ඇස් වසා ගන්න.

445
00:36:25,172 --> 00:36:27,678
හරියට ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතිය වගේ.

446
00:36:28,013 --> 00:36:30,793
- ඔයා දන්නවද වැඩේ මොකක්ද කියලා
පුද්ගලික ලේකම්ද? - නැහැ.

447
00:36:30,873 --> 00:36:32,694
ඇය සියල්ල බලා ගනී
ලොක්කාගේ රැකියා.

448
00:36:32,774 --> 00:36:35,765
පුද්ගලිකව තබා ගනී
කරුණු රහසක්. සහ...

449
00:36:35,845 --> 00:36:38,968
මොකක්ද මේ අහංකාරය?
මම මේ රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

450
00:36:42,916 --> 00:36:44,747
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, සර්.

451
00:36:45,196 --> 00:36:47,585
ඊයේ, කවුද කෙල්ල
එයාගේ අත ඔයාට පෙන්නුවා...

452
00:36:47,665 --> 00:36:49,354
- මට තේරුණා. සර්
- ඇය මෙහි වාඩි වී සිටියාය.

453
00:36:49,434 --> 00:36:52,362
- එයා අද ආවේ නෑ සර්.
ඇය අද රාජකාරි කරනවා. - රාජකාරිය?

454
00:36:52,442 --> 00:36:54,579
- ඇය ගුවන් සේවිකාවක්, සර්.
- කොහෙද?

455
00:37:09,570 --> 00:37:10,864
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?

456
00:37:15,071 --> 00:37:15,993
ඔබ !

457
00:37:16,073 --> 00:37:19,719
හොඳයි... මම ගිහින් තිබුණා
ඔබව හමුවීමට අවන්හල.

458
00:37:19,952 --> 00:37:23,591
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැනගත්තා.
ගුවන් යානය තුළ.

459
00:37:24,017 --> 00:37:25,834
ඉතින්, මම මෙතනට ආවා.

460
00:37:26,321 --> 00:37:31,356
මට ඕන දේ කියන්න බැරි වුණා
හැමෝම ඉස්සරහා ඔයාට කියන්න.

461
00:37:31,436 --> 00:37:35,270
ඉතින්, මම.. මම.. ඒක වුණා.

462
00:37:35,770 --> 00:37:39,149
ඔයා කියන්නේ මට කතා කරන්න කියලා
මුළු ගුවන් යානයම කුලියට ගත්තාද?

463
00:37:39,229 --> 00:37:44,749
නෑ නෑ මගේ මල්ලි..
ඔහු එතරම් කුඩා නොවේ. ඔහු විශාලයි.

464
00:37:46,134 --> 00:37:48,413
මම කියන්නේ එයා මට වඩා වයසින් බාලයි.

465
00:37:49,584 --> 00:37:51,528
ඔහු කිව්වා මම ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

466
00:37:51,608 --> 00:37:55,749
ඒත් ළඟ.. තේරුණා නේද?

467
00:37:59,702 --> 00:38:01,707
සමහරවිට ඔබට නොහැකියි
මට තේරුම් ගැනීමට.

468
00:38:03,115 --> 00:38:08,668
- ඇත්තටම.. මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

469
00:38:08,748 --> 00:38:14,991
අහන්න, මම විවාහ වෙන්න කැමතියි
ඔබට. නැහැ, නැහැ, ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

470
00:38:20,156 --> 00:38:22,198
ඔබට නරකක් දැනුනේ නැත
මම කියපු දේ ගැන නේද?

471
00:38:23,529 --> 00:38:25,418
(ගුවන් යානා ශබ්දය)

472
00:38:29,623 --> 00:38:34,145
යානයට නරකක් දැනුණු බව පෙනේ
ඔයා කියපු දේ ගැන. ඒත් මම ඒකට කැමති වුණා.

473
00:38:34,691 --> 00:38:35,450
(සිනාසෙයි)

474
00:38:38,411 --> 00:38:40,022
(සංගීත වාදනය)

475
00:39:42,482 --> 00:39:53,804
"ඔයාගේ කෝල් එක
ඇස් මාව පිස්සු වට්ටනවා."

476
00:39:53,884 --> 00:39:59,415
"ඔබේ පාදවල වළලුකර..."

477
00:39:59,495 --> 00:40:05,127
"මට විශාල බලපෑමක් කරන්න."

478
00:40:05,459 --> 00:40:10,808
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔබ සමඟ, ඔබ මා සමඟ."

479
00:40:10,888 --> 00:40:13,983
"මම මොකක්ද කරපු වරද?"

480
00:40:14,063 --> 00:40:19,135
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔබ සමඟ, ඔබ මා සමඟ."

481
00:40:19,215 --> 00:40:21,975
"මම මොකක්ද කරපු වරද?"

482
00:40:22,055 --> 00:40:33,303
"ඔයාගේ කෝල් එක
ඇස් මාව පිස්සු වට්ටනවා."

483
00:40:33,383 --> 00:40:38,815
"ඔබේ පාදවල වළලුකර..."

484
00:40:38,895 --> 00:40:44,459
"මට විශාල බලපෑමක් කරන්න."

485
00:40:44,952 --> 00:40:50,495
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔබ සමඟ, ඔබ මා සමඟ."

486
00:40:50,575 --> 00:40:53,135
"මම මොකක්ද කරපු වරද?"

487
00:40:53,573 --> 00:40:58,575
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ඔබ සමඟ, ඔබ මා සමඟ."

488
00:40:58,655 --> 00:41:01,567
"මම මොකක්ද කරපු වරද?"

489
00:41:41,415 --> 00:41:51,923
"ඔබේ ඇස්වල කෝල් එක
මාව පිස්සු වට්ටනවා."

490
00:41:52,696 --> 00:41:57,478
"ඔබේ විලාසය
හැමෝටම වඩා වෙනස්."

491
00:41:58,499 --> 00:42:03,489
"මම ඔබට මගේ සියලු ආදරය වැස්සෙමි."

492
00:42:07,516 --> 00:42:12,285
"මට ඔයා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්."

493
00:42:12,908 --> 00:42:17,889
"මටත් බඩගිනි දැනෙන්නේ නෑ..
මට නින්ද යන්නෙත් නෑ"

494
00:42:18,732 --> 00:42:29,566
"මගේ දඟකාර ඇස් අහනවා මම කවදාද කියලා
ඔබ සමඟ විවාහ වනු ඇත."

495
00:42:32,923 --> 00:42:40,270
"ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා."

496
00:42:41,115 --> 00:42:49,564
"මම ඔබව මගේ පෙම්වතා ලෙස තෝරා ගත්තෙමි.
මම මොකක්ද කරපු වරද?"

497
00:42:49,911 --> 00:42:57,900
"මම ඔබව මගේ පෙම්වතා ලෙස තෝරා ගත්තෙමි.
මම මොකක්ද කරපු වරද?"

498
00:43:49,031 --> 00:43:54,128
"මම සිහින දකින්නේ ඔබ ගැන පමණයි."

499
00:43:54,695 --> 00:43:59,888
"ඔබයි මගේ හද ගැස්ම,
ඔබ මගේ ආත්මයයි."

500
00:44:00,502 --> 00:44:05,125
"ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ආත්මයයි."

501
00:44:06,242 --> 00:44:11,289
"ඔබ මට ඉදිරියෙන්,
මගේ බැල්ම ඔබ දෙසයි."

502
00:44:15,018 --> 00:44:19,889
"මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ."

503
00:44:20,692 --> 00:44:25,888
"ඔබට අවශ්‍ය තැනට මාව ගෙන යන්න,
මගේ අතින් අල්ලගෙන."

504
00:44:26,345 --> 00:44:32,055
"මා සමඟ ඇස් වසාගෙන,
ඔබ මගේ හදවත දිනා ගත්තා."

505
00:44:32,135 --> 00:44:37,289
"මගේ ඇස්වල ආදරයේ කතා කියවන්න."

506
00:44:40,565 --> 00:44:48,288
"මම මගේ ශරීරය දුන්නා
හදවත ආදරයේ තෑග්ගයි."

507
00:44:49,065 --> 00:44:57,133
"මම අලුත් හීනයක් ගෙතුවා,
මම මොකක්ද කරපු වරද?"

508
00:44:57,578 --> 00:45:05,652
"මම අලුත් හීනයක් ගෙතුවා,
මම මොකක්ද කරපු වරද?"

509
00:45:20,066 --> 00:45:22,732
තාත්තා ඇවිත්. තාත්තා ඇවිත්.

510
00:45:26,768 --> 00:45:33,844
රාජ් සහ අංජලී. ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට යන්න.
මට ඇය සමඟ පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

511
00:45:45,625 --> 00:45:46,757
වාඩි වෙන්න.

512
00:45:50,851 --> 00:45:55,683
ඔබ මේ විවාහයට එකඟද?
කිසියම් පීඩනයක් හෝ තර්ජනයක් යටතේද?

513
00:45:58,284 --> 00:46:00,184
මම මේකට එකඟ වෙලා තියෙනවා
මගේ කැමැත්ත සමග විවාහය.

514
00:46:00,659 --> 00:46:06,684
- අපේ ව්‍යාපාරය කුමක්දැයි ඔහු පවසා තිබේද?
- ඔව්.

515
00:46:07,487 --> 00:46:13,022
ඒකත් ඔයාට කිව්වද
අපි හැම මොහොතකම මරණය රවටනවාද?

516
00:46:14,341 --> 00:46:15,652
ඔව් එයා මට කියලා තිබුණා.

517
00:46:16,664 --> 00:46:18,722
එසේ තිබියදීත්,
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

518
00:46:22,166 --> 00:46:23,587
ඇයි?

519
00:46:27,220 --> 00:46:33,324
මාමේ, මම ඉතා කුඩා කාලයේ,
මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා.

520
00:46:35,480 --> 00:46:37,521
අද තමයි මේකට එන්නේ
මට ඇති බව මට හැඟුණු නිවස ...

521
00:46:38,427 --> 00:46:40,483
...මගේ පවුලේ අයව කොහෙත්ම නැති කර ගත්තේ නැහැ.

522
00:46:42,492 --> 00:46:44,401
ඒ වගේම මම ඒවා නැතිකරගන්න කැමති නැහැ.

523
00:46:46,372 --> 00:46:48,600
ආදරය වුවද
මට මේකෙන් ලැබෙන බව...

524
00:46:48,680 --> 00:46:50,225
...පවුල ඇතුලේ
මරණයේ සෙවනැල්ල...

525
00:46:51,228 --> 00:46:52,337
මට නම් කමක් නෑ.

526
00:47:08,918 --> 00:47:11,200
මගේ පුතාගේ තේරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

527
00:47:11,965 --> 00:47:15,158
ඕනම කෙල්ලෙක් මම ගේන්න තිබුනා
මේ ගෙදරට ලේලියක් විදියට...

528
00:47:15,773 --> 00:47:18,721
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබට වඩා හොඳ වී නැත.

529
00:47:24,765 --> 00:47:26,313
ඔබ මගේ ලේලිය වනු ඇත,
හිතවත්.

530
00:47:26,788 --> 00:47:29,126
(සංගීත වාදනය)

531
00:48:15,450 --> 00:48:19,930
නෑනා මේක ඔයාගෙන්
මස්සිනා.

532
00:48:20,185 --> 00:48:21,609
හැඳින්වීම සඳහා තෑග්ගක්.

533
00:48:25,234 --> 00:48:30,944
නෑනා, දැනුණේ නැහැ
නරකයි මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආපු එක.

534
00:48:31,261 --> 00:48:34,138
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම් විය
ඔබව හමුවීමට නිදහසට කරුණක්.

535
00:48:34,349 --> 00:48:37,964
ඇත්තටම මම පුහුණුවීම් කරමින් හිටියා
මනාලියගේ කාමරයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

536
00:48:38,044 --> 00:48:39,514
කොහොම හරි මමත් කසාද බඳිනවා.

537
00:48:39,594 --> 00:48:40,599
(සිනාසෙයි)

538
00:48:40,815 --> 00:48:43,753
ඔයා හිනා වුනා. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි
මගේ කඩාවැටීම ගැන කණගාටුයි. හරිද?

539
00:48:44,237 --> 00:48:49,506
නෑනා අද ඉඳන් එක
අපේ පවුලට තවත් සාමාජිකයන් පැමිණ ඇත.

540
00:48:49,586 --> 00:48:51,511
මට හැකි අය සමඟ
මගේ හදවතේ ඇති දේ බෙදාගන්න.

541
00:48:52,813 --> 00:48:55,284
ගැන මට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ මාතෘකාව.

542
00:48:55,364 --> 00:48:56,604
ඔබ යමෙකුට කැමති වී තිබේද?

543
00:48:56,684 --> 00:49:00,757
ඔව් නෑනා. නැහැ, නැහැ, මට තියෙනවා
ඇයට කැමති නැත. ඇය මට කැමති වී ඇත.

544
00:49:00,837 --> 00:49:03,996
ඇය මා හා විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
මට විවාහ වෙන්න කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

545
00:49:04,389 --> 00:49:08,006
නෑනා ඔයා දන්නවනේ මගේ ස්වභාවය.
මම හැමදාම කෙල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙනවා.

546
00:49:08,366 --> 00:49:10,832
විශේෂයෙන්ම ඒ කෙල්ලගෙන්.
ඇය මගේ බෙල්ලේ වේදනාවක් වී ඇත.

547
00:49:10,912 --> 00:49:14,230
ඔබ දකින සෑම විටම ඇය මගේ පිටුපසින් සිටී.
එය දින කිහිපයකට පෙර සිදු විය.

548
00:49:15,166 --> 00:49:17,328
- මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ, නෑනා?
- මට කියන්න මොකද වුණේ?

549
00:49:17,408 --> 00:49:20,205
ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තාය.
ඇය මාව සිප ගත්තා. ඇය මාව බදාගත්තා.

550
00:49:20,285 --> 00:49:23,364
කුමක් ද? ඇය හරිම ලැජ්ජ නැති කෙල්ලෙක්.
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

551
00:49:23,444 --> 00:49:25,695
මම ඇයට එක තද පහරක් දුන්නා.
මම ඇයට තදින් පහර දුන්නා.

552
00:49:25,775 --> 00:49:29,459
- හොඳයි. එහෙම හැසිරෙන අය
කම්මුල් පහර දිය යුතුය. - හරියටම.

553
00:49:36,004 --> 00:49:40,051
- හරි, නෑනා. මට නැහැ
අයියා ගැන කිව්වා. - ප්‍රේම්?

554
00:49:40,131 --> 00:49:41,756
අයියා හරිම සැරයි.

555
00:49:41,836 --> 00:49:44,785
'ඒ මගේ විවාහයේ පළමු රාත්‍රියයි.
එයා මොනවද ඇතුලේ කරන්නේ?'

556
00:49:45,011 --> 00:49:46,166
ඔහු හදවතින් ඉතා නිර්මල ය.

557
00:49:46,246 --> 00:49:51,507
- අයියා ගැන දුක් වෙන්න එපා
ගැහැණු ළමයින් ගැන සැලකිලිමත් වන තැන. - හායි.

558
00:49:52,343 --> 00:49:53,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:49:54,471 --> 00:49:55,742
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

560
00:49:56,103 --> 00:49:59,223
මම මගේ නෑනාට කතා කරනවා.
එහෙම නේද?

561
00:49:59,303 --> 00:50:01,143
ඉතා හොඳයි. හරි දැන් පලයන්.

562
00:50:01,468 --> 00:50:03,985
මම කොහේ යන්නද?
යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? යන්න.

563
00:50:04,065 --> 00:50:06,720
පුද්ගලික සංවාද ක්‍රියාත්මකයි,
ඔබ දන්නවා. ඉහළ මට්ටමේ කතා. යන්න.

564
00:50:06,800 --> 00:50:09,394
මට ඔයාගේ හැමදේම තේරෙනවා
ඉහළ මට්ටමේ සාකච්ඡා. දැන් එන්න.

565
00:50:09,474 --> 00:50:12,808
- ඔහ්, මට ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.
- එළියට යන්න... - මට ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.

566
00:50:12,888 --> 00:50:14,532
අහන්න, මම විනාඩි 15ක් කතා කරන්නම්.

567
00:50:14,612 --> 00:50:15,820
ඔයා එන්නෙ පැය එකහමාරකට පස්සෙ.

568
00:50:16,635 --> 00:50:19,139
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ ප්‍රේම්.
කොහොම හරි අපි අමාරු කාලයකට මුහුණ දෙනවා.

569
00:50:20,048 --> 00:50:22,141
දින දිගු වන අතර
රාත්රී කෙටි වේ. යන්න.

570
00:50:22,221 --> 00:50:25,309
දවස් දිගුද? එය අ
මගේ ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නය.

571
00:50:25,389 --> 00:50:26,824
ඔබ නොනවත්වා කතා කළා මිත්‍රයා.

572
00:50:26,987 --> 00:50:28,902
එය ඉතා බරපතළ ප්‍රශ්නයකි.
ඉතා බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

573
00:50:29,155 --> 00:50:33,303
බරපතලද? ඔබට වඩා,
මගේ ප්‍රශ්නය බරපතලයි. යන්න.

574
00:50:33,383 --> 00:50:37,384
පිළිමය. ඔයා හිතුවේ මාව මෝඩයෙක් කියලා.

575
00:50:37,997 --> 00:50:39,220
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

576
00:50:39,534 --> 00:50:42,827
එක රෝස මලක් අතේ තියාගෙන,
ඔහු සිතන්නේ ඔහු අක්බර් අධිරාජ්‍යයා බවයි.

577
00:50:43,312 --> 00:50:45,665
මෙම කාමරයේ කිසිවෙකු බුද්ධිමත් නැත
මම සහ නෑනා හැර.

578
00:50:45,745 --> 00:50:47,150
නෑනා අපි කොහෙද හිටියේ?

579
00:50:47,632 --> 00:50:48,679
මේ කාමරයේ.

580
00:50:48,759 --> 00:50:53,986
- ඔව්. නැහැ, කාමරය නොවේ.
ගැහැණු ළමයාගේ මාතෘකාව ගැන. - ඔව්.

581
00:50:54,066 --> 00:50:59,384
ඉතින්, නෑනා, ද
එයා මාත් එක්ක කරපු දෙයක්...

582
00:51:00,071 --> 00:51:05,933
..මම ඇයත් එක්කත් එහෙම කලොත්
එයා මට දෙපාරක් ගැහුවොත් ආපහු එන්න... එතකොට?

583
00:51:06,013 --> 00:51:08,209
අපොයි ! ඉතින් ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

584
00:51:08,517 --> 00:51:10,583
ඔබ කර ඇත
එය සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්.

585
00:51:10,663 --> 00:51:12,542
අනික ඔයාට තමයි මඩ ගැහුවේ,
එය නොවේද?

586
00:51:14,033 --> 00:51:15,071
ඒක ඇත්ත නෑනා.

587
00:51:15,151 --> 00:51:18,203
ඔබ විවාහ වීමට කැමති අ
ඔබට කම්මුල් පහර දුන් දැරිය?

588
00:51:18,467 --> 00:51:21,212
ඒ අතුල් පහර නිසා අයි
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

589
00:51:21,775 --> 00:51:24,186
දැන් ඉතින් මම මොකද කරන්නේ නම්
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

590
00:51:25,365 --> 00:51:28,400
දැන් කවුද දන්නේ ඇය කොහෙද කියලා
කම්මුල් පහරකින් පසු අතුරුදහන්?

591
00:51:28,884 --> 00:51:30,952
ඇයව සොයන්න
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත්නම්.

592
00:51:31,533 --> 00:51:34,542
දැන්, මම සොයන්නේ කොහෙන්ද
මෙතරම් විශාල නගරයක ඇය වෙනුවෙන්ද?

593
00:51:34,743 --> 00:51:39,311
ඒක අමුතුයි, මාව හොයනවා,
ඔබේ සහෝදරයා අහසට පැමිණ ඇත.

594
00:51:39,494 --> 00:51:41,382
ඒ වගේම හොයන්නත් බෑ
බිම සිටින ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?

595
00:51:41,818 --> 00:51:46,302
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව සොයා බලන්නම්.
දැන් හොඳටම රෑ වෙලා.

596
00:51:48,047 --> 00:51:55,306
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. නිදියන්න යන්න.
සුභ රාත්රියක්. ගිහින් එන්නම්.

597
00:51:55,492 --> 00:51:59,970
සුභ රාත්රියක්. ඔබ මට කතා කළාද,
නෑනා?

598
00:52:03,048 --> 00:52:06,381
ඔහු? ඔහු අක්බර් අයියාය.

599
00:52:10,683 --> 00:52:14,400
මම ඔයාට කියන්නේ. අක්රියයි.

600
00:52:15,751 --> 00:52:16,816
ප්‍රේම්

601
00:52:16,896 --> 00:52:19,336
(සංගීත වාදනය)

602
00:52:40,752 --> 00:52:41,820
පිළිමය.

603
00:53:11,654 --> 00:53:14,525
(බෙල් ටෝල් කිරීම)

604
00:53:16,787 --> 00:53:18,162
පන්තියට වෙලාව හරි.

605
00:53:20,000 --> 00:53:21,223
මම යනවා.

606
00:53:31,657 --> 00:53:34,243
හරීෂ් ඔයා අංජලීට ගොඩක් ආදරෙයිද?

607
00:53:34,547 --> 00:53:37,107
ඔව් රවී. මම අංජලීට ගොඩක් ආදරෙයි.

608
00:53:37,516 --> 00:53:39,458
ඔයා එයාගේ තාත්තාව දන්නේ නෑ වගේ.

609
00:53:39,947 --> 00:53:43,227
එයාගේ කියලා දැනගත්ත දවසට
දුව ඔයා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා...

610
00:53:43,307 --> 00:53:44,677
...ඔහු ඔහුගේ නොකියන්නේය
දුව ඕන දෙයක්.

611
00:53:44,757 --> 00:53:46,106
ඔහු ඔබට වෙඩි තබා මරා දමනු ඇත.

612
00:53:49,261 --> 00:53:52,235
ඒත් අංජලී කියන්නේ එයා කියලා
තාත්තා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්.

613
00:53:55,174 --> 00:53:56,296
ආයුබෝවන්.

614
00:53:57,628 --> 00:54:00,937
ඔහ්, මාස්ටර්. ඔබ ! ඔබ වැඩියි.

615
00:54:01,027 --> 00:54:02,699
මොකද කරන්නේ
අර කෙළවරේ? එන්න.

616
00:54:02,947 --> 00:54:05,700
මෙය අපූරුයි. වාඩි වෙන්න.

617
00:54:06,307 --> 00:54:09,379
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මොකක් හරි වැඩක් තිබුනා නම්,
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

618
00:54:09,459 --> 00:54:12,777
මම ඔබේ නිවසට එන්න තිබුණා.
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

619
00:54:12,936 --> 00:54:14,096
මම මගේ දුව විවාහ කර දෙනවා.

620
00:54:14,783 --> 00:54:18,180
එයද? එය කාරණයකි
මහත් සතුටකින්.

621
00:54:18,646 --> 00:54:20,159
මට ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?

622
00:54:20,599 --> 00:54:28,489
නැත, කිසිවක් නැත. මම ආවා විතරයි
විවාහ ආරාධනාව ලබා දීමට.

623
00:54:29,236 --> 00:54:33,150
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව මම දනිමි.
තවමත් ඔබට හැකි නම් ...

624
00:54:33,230 --> 00:54:35,105
මොකක්ද ගුරුතුමනි? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

625
00:54:35,894 --> 00:54:38,098
ඔබ තවමත් එසේ නොකරන බව පෙනේ
මා ඔබේම ලෙස සලකන්න.

626
00:54:38,178 --> 00:54:40,223
එය ඔබේ දුවගේ නොවේ,
ඒත් මගේ දුවගේ වෙඩින් එක.

627
00:54:40,303 --> 00:54:41,866
මම සහභාගි නොවන්නේ මගේ
දුවගේ විවාහය?

628
00:54:42,458 --> 00:54:43,946
මම එකක්වත් තියාගන්නේ නැහැ
එදින පත්වීම.

629
00:54:44,026 --> 00:54:45,132
මගේ එකම පත්වීම එයයි...

630
00:54:45,212 --> 00:54:47,537
- ... මට මගේ ළඟට යන්න වෙනවා
දුවගේ විවාහය. - ස්තූතියි.

631
00:54:48,476 --> 00:54:50,106
හරි, මම යන්නද?

632
00:54:50,535 --> 00:54:53,350
අහන්න, කියන්න
මාස්ටර් ගෙදරට ගෙන යාමට රියදුරු.

633
00:54:53,430 --> 00:54:55,697
නෑ නෑ සිංහනියා සර්. මම යන්නම්.

634
00:54:56,843 --> 00:55:00,336
ලෝකය වෙනස් වී ඇත, නමුත්
මාස්ටර් විද්‍යාසාගර් වෙනස් වී නැත.

635
00:55:01,163 --> 00:55:02,272
හරි හරී.

636
00:55:09,459 --> 00:55:13,460
රාජ් සර්, සිංහනියා සර්
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

637
00:55:16,346 --> 00:55:18,947
අද, ඔබ සිදු කරනු ඇත
පක්ෂය සමඟ දියමන්ති ගනුදෙනුව.

638
00:55:20,989 --> 00:55:22,557
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

639
00:55:27,860 --> 00:55:28,980
තරඟ?

640
00:55:29,217 --> 00:55:31,302
මට එය තිබුණා නම්, මම
ලෝකයට ගිනි තබා ඇත.

641
00:55:33,466 --> 00:55:35,696
රාජ් සර් ඒක තමයි
පක්ෂයේ කේත වචනය.

642
00:55:41,551 --> 00:55:44,014
(හෝන් හෝන් කිරීම)

643
00:55:45,278 --> 00:55:46,629
(ටයර් කෑගැසීම)

644
00:56:04,372 --> 00:56:05,587
සිගරට්?

645
00:56:09,478 --> 00:56:10,376
තරඟ?

646
00:56:10,456 --> 00:56:12,600
මට එය තිබුණා නම්, මම
ලෝකයට ගිනි තබා ඇත.

647
00:56:14,332 --> 00:56:15,519
රාජ් සිංහානියා.

648
00:56:15,730 --> 00:56:18,097
ත්‍යාගි. දියමන්ති?

649
00:56:35,958 --> 00:56:38,620
- ඒවා සම්පූර්ණද?
- මම කිසිම කාර්යයක් අසම්පූර්ණව තබන්නේ නැහැ.

650
00:56:52,880 --> 00:56:54,070
(හෝන් හෝන් කිරීම)

651
00:57:13,939 --> 00:57:15,025
සිගරට්?

652
00:57:20,890 --> 00:57:21,913
තරඟ?

653
00:57:22,276 --> 00:57:24,369
මට එය තිබුණා නම්, මම
ලෝකයට ගිනි තබා ඇත.

654
00:57:31,705 --> 00:57:33,739
(පිපිරීම)

655
00:57:52,827 --> 00:57:54,129
මම හොඳින්, තාත්තේ.

656
00:57:59,214 --> 00:58:03,260
කාන්ති, දියමන්ති සියල්ලටම කියන්න
වෙළඳුන්ට දැනුම් දිය යුතු ...

657
00:58:03,340 --> 00:58:07,607
...මොකක් ගැනද මම
ඔවුන් දියමන්ති මිලදී ගන්නා ව්‍යාපාරිකයාගෙන්.

658
00:58:08,390 --> 00:58:12,648
මොකද රාජ්ට ගහපු එකා
දියමන්ති ඔහු ළඟ තබා ගත නොහැක.

659
00:58:12,728 --> 00:58:15,750
සිංහානියා සර්, තව
දියමන්ති වලට වඩා වැදගත්...

660
00:58:15,830 --> 00:58:18,076
...ඒ රාජ් මරන්න හදපු හතුරෙක්ද.

661
00:58:18,756 --> 00:58:22,457
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම දියමන්ති ගැන කරදර වෙනවාද?

662
00:58:22,996 --> 00:58:24,920
මගේ සැබෑ වස්තුව මේවාය. මගේ පුතාලා.

663
00:58:25,439 --> 00:58:28,528
මට හම්බ කරන දේවල් කැප කරන්න පුළුවන්
මගේ මුළු ජීවිතයම මේ දරුවන් මත.

664
00:58:31,193 --> 00:58:35,388
දියමන්ති යනු පමණි
එම සතුරා වෙත ළඟා වීමේ මාර්ගයයි.

665
00:58:36,921 --> 00:58:43,457
මට ආසයි ඒ මෝඩයාගේ මූණ බලන්න
කවුද මගේ පුතාව උදුරගන්න හැදුවේ.

666
00:58:44,381 --> 00:58:45,670
ෂම්ෂර්, මම මගේ දරුවන් ගැන දිවුරනවා ...

667
00:58:45,756 --> 00:58:48,668
... මම ඔහුගේ විනාශ කරන්නෙමි
අනන්‍යතාවය එය කවුරුන් වුවත්.

668
00:58:49,756 --> 00:58:52,826
මට මගේ ශරීරයට පහර දීමක් දරාගත හැකිය.

669
00:58:53,582 --> 00:58:58,072
නමුත් මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
මගේ හදවතට පහර දෙන තැනැත්තා.

670
00:58:59,178 --> 00:59:00,395
මම ඔහුට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

671
00:59:05,688 --> 00:59:08,396
වාව්, ත්‍යාගි. ඔබ ආශ්චර්යයන් කර ඇත.

672
00:59:08,882 --> 00:59:10,465
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

673
00:59:10,545 --> 00:59:14,226
මේ දියමන්තිවලට බැහැ
පළිගැනීමේ පිපාසය සංසිඳුවන්න.

674
00:59:15,542 --> 00:59:20,308
ඔබේ සතුට, සැමරුම්..
ඒවා මට ඉතා හිස් බව පෙනේ.

675
00:59:20,917 --> 00:59:23,838
ඔබ සියල්ලන්ම ඉතා දුර්වල බව පෙනේ. ඉතා දුර්වලයි.

676
00:59:24,806 --> 00:59:28,949
එය ඔබගේ අරමුණ බව පෙනේ
සිංහානියාව කනස්සල්ලට පත් කිරීමට පමණි.

677
00:59:29,029 --> 00:59:30,638
ඔහුව නොසන්සුන් කරන්න.

678
00:59:30,885 --> 00:59:35,336
නමුත් මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. සහ
රාජ්ට පහර දුන් පසු මතක තබා ගන්න ...

679
00:59:35,416 --> 00:59:40,870
...ඔයා හෙල්ලුනා විතරයි
සිංහානියාගේ සිංහාසනය එය බිඳ දැමුවේ නැත.

680
00:59:41,687 --> 00:59:46,605
සිංහානියාගේ බිඳීමේ සිහිනය
සිංහාසනය සහ ඔහුව විනාශ කිරීම.

681
00:59:47,485 --> 00:59:50,133
සහ මෙතැන් සිට සැමරුම් නැත
මෙම නිවස තුළ සිදුවනු ඇත.

682
00:59:50,213 --> 00:59:53,458
මම සිංහානියාව මරනකම්.

683
00:59:58,509 --> 00:59:59,855
මම කතා කරන්නේ K.L.D.

684
00:59:59,935 --> 01:00:03,216
සිංහානියා සර්, ඔබේ උපකල්පනය
සහ සැකය දෙකම සැබෑ වී ඇත.

685
01:00:03,752 --> 01:00:05,494
අපේ හොරකම් කරපු වෙළඳාම
දියමන්ති සිදුවෙමින් පවතී ...

686
01:00:05,574 --> 01:00:06,814
අද හොරයිසන් සමාජ ශාලාවේදී.

687
01:00:17,362 --> 01:00:19,012
මම මෙහෙ සූදුවට ඇවිත් හිටියේ.

688
01:00:19,918 --> 01:00:22,042
ඔබට සූදුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් සහ...

689
01:00:22,122 --> 01:00:24,682
...තුවක්කුවකට පැටලෙන්න
එහෙනම් මමත් ඒකට ලෑස්තියි.

690
01:00:34,522 --> 01:00:35,591
සල්ලි ගන්න.

691
01:00:35,671 --> 01:00:36,941
දියමන්ති සාක්කුවේ තබාගෙන...

692
01:00:37,021 --> 01:00:40,477
...සල්ලි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
යනු ඉතා කුඩා දෙයකි.

693
01:00:45,993 --> 01:00:47,681
අපි දියමන්ති සමඟ සෙල්ලම් කරමු.

694
01:00:52,590 --> 01:00:53,840
හරි හරී.

695
01:01:11,122 --> 01:01:12,349
මගේ ක්රීඩාව.

696
01:01:14,892 --> 01:01:16,149
මගේ ක්‍රීඩාවටත් එකක්.

697
01:01:25,853 --> 01:01:29,846
මේකේ බැබළීම
දියමන්ති හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

698
01:01:31,122 --> 01:01:34,194
විසින් සාදන ලද මුදල්
රජය ද ඒ හා සමාන ය.

699
01:01:35,882 --> 01:01:39,321
නමුත් එම නෝට්ටු වල හිමිකරු වන්නේ
ඒවා තම සාක්කුවේ තබා ගන්නා අයෙකි.

700
01:01:57,972 --> 01:01:59,142
ඔයාට ස්තූතියි.

701
01:02:02,829 --> 01:02:05,423
මට දැනෙනවා නම් හොඳයි කියලා
අපි දියමන්ති ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා...

702
01:02:05,701 --> 01:02:08,660
... ක්‍රීඩාව දික් කරනවා වෙනුවට.

703
01:02:10,909 --> 01:02:12,069
ඔයා කැමති විදිහට.

704
01:02:18,438 --> 01:02:19,578
පෙන්වන්න.

705
01:02:24,682 --> 01:02:26,409
(සිනාසෙයි)

706
01:02:27,219 --> 01:02:32,747
බලන්න මගේ ඉරණම. හරියට
ඒස තුනක් මගේ වහලුන් වී ඇත.

707
01:02:32,905 --> 01:02:34,814
(සිනාසෙයි)

708
01:02:40,989 --> 01:02:45,904
මටත් aces තුනක් තියෙනවා. ඇසුරුමක්
කාඩ්පත්වල ඇත්තේ ඒස් හතරක් පමණි.

709
01:02:47,229 --> 01:02:48,742
අනෙක් දෙදෙනා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

710
01:02:49,909 --> 01:02:51,661
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වංචා කර ඇති බවයි.

711
01:02:54,909 --> 01:03:00,427
ඔබේ වංචාවෙන්, එය
එය බව පැහැදිලිය...

712
01:03:00,507 --> 01:03:04,297
...වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
කවුද මගේ පුතාට පහර දුන්නේ.

713
01:03:05,615 --> 01:03:11,585
ඔව්, ඒ මම. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

714
01:03:12,502 --> 01:03:13,818
එයද?

715
01:03:18,192 --> 01:03:20,091
(සිනාසෙයි)

716
01:03:20,246 --> 01:03:21,353
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

717
01:03:41,993 --> 01:03:43,444
අප්පච්චි.

718
01:04:02,448 --> 01:04:03,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

719
01:04:04,224 --> 01:04:08,571
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය සහ දුක්බර මුහුණු එසේ නොවනු ඇත ...

720
01:04:08,958 --> 01:04:12,310
...අයියාගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.

721
01:04:13,630 --> 01:04:15,194
පලයන් එළියට.

722
01:04:15,274 --> 01:04:17,840
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිහඬව ඉන්න.

723
01:04:19,294 --> 01:04:23,086
සිංහානියා විනාශ වී ඇත.
ඔබ එය දන්නවාද?

724
01:04:23,768 --> 01:04:25,092
සහ අපි මොනවද කළේ?

725
01:04:25,364 --> 01:04:27,027
අපි මේ රු. 20
වටිනා මාලයක් සහ...

726
01:04:27,107 --> 01:04:28,916
...අයියගෙ ෆොටෝ එකට දාන්න.
ඒක තමයි!

727
01:04:29,939 --> 01:04:34,109
නෑ අපි ශෝක වෙනවා නම්...

728
01:04:35,165 --> 01:04:39,001
...එතකොට සිංහනියාගේ පවුල
දුක් විඳීමට ද සලස්වනු ඇත.

729
01:04:40,497 --> 01:04:43,550
මට මේක බලන්න ආසයි
සිංහානියාගේ ඡායාරූපයට මල්මාලා.

730
01:04:45,274 --> 01:04:48,283
එය ඉල්ලා සිටියත්
අපෙන් කෙනෙකුගේ මරණය.

731
01:04:49,734 --> 01:04:52,600
සතුට හා සාමය උදුරා ගන්න
සිංහානියා පවුලෙන්.

732
01:04:54,001 --> 01:04:58,576
සෑම සතුටක්ම උදුරා ගන්න
ඔහුගේ පවුලෙන්. එය උදුරා ගන්න.

733
01:04:59,386 --> 01:05:04,066
- දේවා, මගේ ෆොටෝ එක දෙන්න. දේවා, මම කියන දේ අහන්න.
- නෑ, මම දෙන්නේ නැහැ.

734
01:05:04,146 --> 01:05:05,757
දේවා, මම කියන දේ අහන්න.

735
01:05:06,441 --> 01:05:09,838
- සිදුවන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
- තාත්තා.

736
01:05:12,538 --> 01:05:13,709
- මේ..
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

737
01:05:13,789 --> 01:05:16,040
මට ඒක අක්කගේ දිනපොතේ තිබ්බා. උඩුමහලේ.

738
01:05:16,639 --> 01:05:21,848
අංජලී කවුද මේ කොල්ලා?
අංජලී මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

739
01:05:30,478 --> 01:05:33,761
අහන්න අංජු. ඔබට තිබුණා
මට තාත්තට කියන්න තහනම්.

740
01:05:34,096 --> 01:05:36,233
නමුත් දැන් ඔහු දන්නවා
කාරණය කුමක්ද ...

741
01:05:36,389 --> 01:05:38,389
...කියන්න හොඳයි
ඔහුට සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිය.

742
01:05:39,497 --> 01:05:41,828
බය වෙන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

743
01:05:42,206 --> 01:05:43,728
අපි දෙන්නම එකට කියන්නම්.

744
01:05:45,743 --> 01:05:50,432
තාත්තේ මේ හරීෂ්.
ඔහු ඇගේ පන්තියේ ඉගෙනුම ලබයි.

745
01:05:53,960 --> 01:05:55,323
ඔබ ඔහුව කොපමණ කලක සිට හඳුනනවාද?

746
01:05:56,741 --> 01:05:59,714
වසරක සිට.

747
01:06:03,665 --> 01:06:05,064
ඔහු කාගේ පුතාද?

748
01:06:06,621 --> 01:06:10,730
එයා අනාථයෙක් අප්පච්චි.
එයාට ගෙයක් නෑ.

749
01:06:12,516 --> 01:06:15,173
ඉගෙන ගන්නවා වගේම වැඩ කරනවා.

750
01:06:17,004 --> 01:06:18,464
ඔහු නේවාසිකාගාරයේ නැවතී සිටී.

751
01:06:27,991 --> 01:06:29,927
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම මේ ගැන කලින්?

752
01:06:30,860 --> 01:06:33,455
හොඳයි, තාත්තේ, මම හිතුවා ...

753
01:06:33,535 --> 01:06:35,593
මම මේ තරගය ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?

754
01:06:38,664 --> 01:06:42,570
ආදරණීය, මගේ සතුට
ඔබේ සතුට තුළ පවතී.

755
01:06:43,484 --> 01:06:45,912
ඒ වගේම ඔබ ගැන මම සතුටු වෙනවා
කිරීමට තීරණය කර ඇත ...

756
01:06:45,992 --> 01:06:48,675
... දුප්පත්, ස්වාධීන,
අනාථ පිරිමි ළමයා ඔබේ ජීවන සහකරු.

757
01:06:48,755 --> 01:06:51,800
මෙය කිරීමෙන්, ඔබ එය කර ඇත
මගේ දුව වීම ඔබේ යුතුකම.

758
01:06:52,279 --> 01:06:56,847
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
මම ඉක්මනින්ම පිරිමි ළමයා හමුවන්නෙමි.

759
01:07:00,387 --> 01:07:01,620
නෑනා!

760
01:07:03,110 --> 01:07:04,633
සුභ පැතුම්.

761
01:07:05,518 --> 01:07:06,708
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

762
01:07:25,279 --> 01:07:29,044
හරීෂ් අපි මොකද උනේ
බිය අවසානයේ සිදුවී ඇත.

763
01:07:29,124 --> 01:07:30,552
අංජලීගේ තාත්තා...

764
01:07:30,632 --> 01:07:32,038
... හොයන්න මෙතනට එනවා
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.

765
01:07:32,524 --> 01:07:35,028
ඇගේ පියා පැමිණ ඇති බව පෙනේ
ඔයා සහ අංජලී ගැන හැමදේම දන්නවා.

766
01:07:35,282 --> 01:07:36,739
දැන් එයා ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ හරීෂ්.

767
01:08:36,277 --> 01:08:37,347
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

768
01:08:42,668 --> 01:08:43,737
මැරිලාද?

769
01:08:45,588 --> 01:08:47,544
නැහැ! මාව දාලා යන්න.
(හැඬීම)

770
01:08:47,624 --> 01:08:48,657
- අංජලී!
- අංජලී!

771
01:08:48,737 --> 01:08:51,103
මාව දාලා යන්න. මට මැරෙන්න දෙන්න.
මම ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

772
01:08:51,183 --> 01:08:52,640
අංජු, අංජු!

773
01:08:52,720 --> 01:08:54,659
- අයියා මාව දාලා යන්න.
- අංජලී!

774
01:08:55,067 --> 01:09:02,264
අයියේ මගේ හරීෂ්.
හරීෂ්. අයියේ එයා දැන් නෑ.

775
01:09:02,344 --> 01:09:04,259
- අංජලී!
- සහෝදරයා.

776
01:09:04,956 --> 01:09:09,658
සහෝදරයා, මේ අනුකම්පා විරහිත මිනිසා
මගේ හරීෂ්ව මැරුවා. සහෝදරයා.

777
01:09:10,023 --> 01:09:11,948
මේ අනුකම්පා විරහිත මිනිසා.
එයා කැමති වුනේ නෑ මම...

778
01:09:12,028 --> 01:09:14,588
...හරිෂ්ව බඳින්න අයියේ.

779
01:09:15,531 --> 01:09:20,820
- ඔහු ඔහුගේ මුදල් හා තත්වයට ආදරය කළේය
ඔහුගේ දුවට වඩා. - අංජලී.

780
01:09:21,575 --> 01:09:25,581
තාත්තේ, ඔයාට තිබුණා නම්
වරක් කීවේය... එක් වරක් පමණි.

781
01:09:26,265 --> 01:09:29,658
මට හරීෂ්ව අමතක වෙන්න ඇති අප්පච්චි.
මට එයාව අමතක වෙන්න ඇති.

782
01:09:29,872 --> 01:09:32,899
- ඇයි තාත්තේ ඔයා එහෙම කළේ?
ඇයි එහෙම කළේ? - හිතවත්.

783
01:09:32,979 --> 01:09:35,338
ඇයි? මම කිසිම දෙයක් අහන්න කැමති නැහැ.

784
01:09:35,418 --> 01:09:37,174
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට.

785
01:09:37,254 --> 01:09:39,578
අදයි මම දැනගත්තේ,
අප්පච්චි. අදයි මම දැනගත්තේ.

786
01:09:39,658 --> 01:09:42,421
මිනිස්සු ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබට බයයි.

787
01:09:42,647 --> 01:09:44,818
ඔබ භීෂණය පතුරවා ඇත
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ.

788
01:09:45,181 --> 01:09:49,182
ඒ වගේම මේ භීෂණය නිසා,
අද හරීෂ් මගේ ළඟ නෑ අප්පච්චි.

789
01:09:50,002 --> 01:09:53,498
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ.
ඔබ මිනිසකු ලෙස පෙනී සිටිනවා.

790
01:09:53,578 --> 01:09:59,081
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
මම ඔයාට වෛර කරනවා, තාත්තේ. මම උඹට වෛර කරනවා.

791
01:09:59,161 --> 01:10:02,450
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ අප්පච්චි.
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

792
01:10:02,864 --> 01:10:04,025
අංජලී.

793
01:10:37,828 --> 01:10:43,186
දේව, මම එසේ නොකළෙමි
මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

794
01:10:43,966 --> 01:10:45,559
මම ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළේ නැහැ.

795
01:10:47,163 --> 01:10:49,941
මම කොල්ලව බාරගන්න ගියා ඒත්...

796
01:10:51,508 --> 01:10:56,423
මගේ ඉරණම නරකයි.
ඒ කොල්ලා මගේ නමින්...

797
01:10:58,764 --> 01:11:04,743
මම ඉතා කුරිරුද? මම ගොඩක් නරකද?
මම හරිම නරක මිනිහෙක් පුතේ.

798
01:11:05,027 --> 01:11:07,826
නෑ තාත්තේ. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

799
01:11:09,233 --> 01:11:14,505
මට නම් ඔබ දෙවියන් ය.

800
01:11:19,348 --> 01:11:24,263
නෑ දේවා. මට මිනිහෙක් කියලා කියනවා.
මට ඒ ඇති.

801
01:11:25,274 --> 01:11:29,501
සර්. සමහර අයට තියෙනවා
ඔබ හමුවීමට එන්න, සර්.

802
01:11:31,748 --> 01:11:35,582
අද මට කවුරුවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
සියලුම වැඩසටහන් අවලංගු කරන්න.

803
01:11:36,499 --> 01:11:38,245
නමුත් එය ස්වාමිවරුන් ය
අද දුවගේ වෙඩින් එක.

804
01:11:39,238 --> 01:11:40,827
ඔබ සහභාගි වන බවට පොරොන්දු වී ඇත.

805
01:11:43,060 --> 01:11:44,257
දුවගේ විවාහය.

806
01:11:50,505 --> 01:11:51,632
ඉදිරියට එන්න.

807
01:11:51,712 --> 01:11:56,614
අඩුම තරමේ මේ වාසනාව හෝ වේවා
මාස්ටර් විද්‍යාසාගර්ගේ.

808
01:11:59,296 --> 01:12:00,549
අපි යන්නම්.

809
01:12:01,090 --> 01:12:04,327
මම අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වෙනවා
දුවගේ විවාහය. මම යන්නම්.

810
01:12:20,059 --> 01:12:22,093
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

811
01:12:24,894 --> 01:12:28,287
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.

812
01:12:28,744 --> 01:12:30,264
එන්න, මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔයා මගේ බෑනාට.

813
01:12:30,483 --> 01:12:31,711
- එන්න.
- එන්න.

814
01:12:34,880 --> 01:12:36,231
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා පුතේ. දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

815
01:12:36,661 --> 01:12:37,757
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

816
01:12:41,980 --> 01:12:43,192
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

817
01:12:49,569 --> 01:12:51,512
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

818
01:13:23,829 --> 01:13:25,501
ෂම්ෂර්!

819
01:13:27,911 --> 01:13:29,058
ඔබ?

820
01:13:30,903 --> 01:13:34,983
තෝ පාහරයෙක්.

821
01:14:10,572 --> 01:14:11,818
ඔහුව අවසන් කරන්න.

822
01:14:12,502 --> 01:14:13,826
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

823
01:14:55,929 --> 01:14:58,478
එන්න. අංජලී කැමති වෙයි
අද මගේ අතින් කන්න.

824
01:14:58,564 --> 01:15:00,724
අපොයි නෑ. ඇය මගේ අතින් කනවා ඇත.

825
01:15:00,804 --> 01:15:02,175
මම ඇයට කවන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?

826
01:15:02,255 --> 01:15:04,216
මම එයාට කවන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?

827
01:15:04,296 --> 01:15:07,044
ඇය මගේ හුරතල් කුඩා නෑනාය.
ඇය මගේ අතින් කනවා ඇත.

828
01:15:07,124 --> 01:15:08,477
ඇය ඔබේ විය යුතුය
හුරුබුහුටි කුඩා නෑනා.

829
01:15:08,557 --> 01:15:10,202
නමුත් ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි.

830
01:15:10,282 --> 01:15:12,275
ඇයි? ඔබේ අදහස කුමක්ද?
අංජලී කන්න.

831
01:15:12,355 --> 01:15:13,484
අංජලී මගේ අතින් කන්න.

832
01:15:13,564 --> 01:15:14,764
අංජලී මගේ අතින් කන්න.

833
01:15:14,844 --> 01:15:22,200
අයියේ මම තාත්තට ගොඩක් දුක දුන්නා.
මම එයාව හොඳටම ඇඬුවා.

834
01:15:25,524 --> 01:15:29,114
ඒකයි එයා තරහා වුණේ
මාව දාලා යන්න ගියා අයියේ.

835
01:15:32,194 --> 01:15:37,428
- මට එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා.
මම දිවුරනවා. - අංජු.

836
01:15:37,508 --> 01:15:39,716
මට එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා.
(හැඬීම)

837
01:15:40,868 --> 01:15:44,863
- අංජලී, හැමදේම හොඳින් වේවි.
- අංජු.

838
01:15:44,943 --> 01:15:46,273
නෑනා, එයාට තේරුම් කරලා දෙන්න.

839
01:15:46,912 --> 01:15:48,352
අංජු, අංජු.

840
01:15:50,652 --> 01:15:51,793
අක්කා.

841
01:16:47,758 --> 01:16:49,965
(සංගීත වාදනය)

842
01:17:27,576 --> 01:17:30,556
තේජේශ්වර් ඔයා බලන්න ඇති...

843
01:17:30,636 --> 01:17:35,222
...අපි ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල් ආපසු ගෙවා ඇත.

844
01:17:35,715 --> 01:17:39,484
අද, ඔබේ මෙම ශෛලිය
කරන්න බැරි දේ කළා.

845
01:17:39,564 --> 01:17:43,352
අංක එක, එය සිංහානියාව අතුගා දැමීය.

846
01:17:44,090 --> 01:17:49,482
අංක දෙක, අඩකට වඩා
ඔහුගේ දේපළ අප ළඟය.

847
01:17:49,564 --> 01:17:53,461
සහ අංක තුන,
සිංහනියාගේ වැඩිමහල් පුත් රාජ්.

848
01:17:53,954 --> 01:17:57,217
ඊයේ වෙනකම් කවුද පුරුදු වෙලා හිටියේ
ගොනෙක් වගේ එහා මෙහා යනවා.

849
01:17:57,675 --> 01:17:58,959
ඊයේ වෙනකම් විතරයි.

850
01:17:59,241 --> 01:18:02,187
ඒත් අද බොළඳ වස්සා වගේ...

851
01:18:02,267 --> 01:18:07,123
...ගිහින් වාඩිවෙලා
නිහඬව මුල්ලක.

852
01:18:07,967 --> 01:18:09,173
චියර්ස්.

853
01:18:09,885 --> 01:18:13,546
තේජේෂ්වර් සහෝදරයා, අපි ඉන්නවා
අපි ඔබේ බව ඔප්පු කළා.

854
01:18:14,875 --> 01:18:21,476
- නමුත් ඔබ තවමත් ඔප්පු කර නැත
ඔයා අපේ කියලා. - නිහඬයි.

855
01:18:23,471 --> 01:18:25,479
ෂම්ෂර් සිං,
සිංහානියා පිහිටෙව්වා...

856
01:18:25,564 --> 01:18:28,404
... බේරුමක් වන
අපි විනාශ කළෙමු.

857
01:18:28,759 --> 01:18:31,742
දැන්, අපට අයිතියක් ඇත
ඒ විනාශ වූ ජනාවාසයට උඩින්.

858
01:18:32,138 --> 01:18:35,657
අපි විශාල කරන්නෙමු
එතන තරු පහේ හෝටලයක්.

859
01:18:35,737 --> 01:18:38,957
එම හෝටලය වනු ඇත
සිංහානියා සමඟ රාජද්‍රෝහී වීම සඳහා විපාකය.

860
01:18:39,371 --> 01:18:43,259
සහ අප සමඟ පක්ෂපාතීත්වය. ඔයා වෙනුවෙන්.

861
01:18:43,691 --> 01:18:46,189
ස්තූතියි, තේජේෂ්වර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

862
01:18:58,136 --> 01:19:03,484
ඒක නම් නියමයි අයියේ. සෑම ගඩොල්
මෙම නිවස කඩා වැටෙමින් තිබේ.

863
01:19:03,564 --> 01:19:06,308
ඒ වගේම මගේ අයියා
නිහඬව විනෝදය දෙස බලමින්.

864
01:19:08,919 --> 01:19:11,297
අද පවුලට අවශ්‍ය සහයෝගය...

865
01:19:12,458 --> 01:19:14,394
...ඔහුටම තියෙනවා
මත්පැන් ආධාරය ගත්තා.

866
01:19:15,239 --> 01:19:21,097
එන්න, සිංහානියාගේ මිනීමරුවන්.
එන්න සිංහනියාගේ දරුවන් විනාශ කරන්න.

867
01:19:22,214 --> 01:19:27,608
මොකද සිංහනියාගේ පුතා බයගුල්ලෙක්.

868
01:19:29,931 --> 01:19:33,279
ඔහු දුර්වලයෙක්. ඔහු බියගුල්ලෙකි.

869
01:19:33,359 --> 01:19:36,582
මම බියගුල්ලෙක් නොවේ.
මම බියගුල්ලෙක් නොවේ.

870
01:19:37,638 --> 01:19:38,905
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

871
01:19:39,994 --> 01:19:41,191
ඒකයි සහයෝගය ගන්නේ...

872
01:19:41,277 --> 01:19:43,409
...මත්පැන්, ඔයාට තියෙනවා
හුදකලා ස්ථානයකට මාරු විය.

873
01:19:44,807 --> 01:19:47,072
කෝ ඒ නිර්භීතකම
සිංහානියාගේ පුතා ගියාද?

874
01:19:47,982 --> 01:19:50,271
ඉවර කරන්න හිටපු එකා
ඔහුගේ සතුරන් එක් ප්‍රහාරයකින්.

875
01:19:51,492 --> 01:19:56,023
කවුරු නිසා ඔහුගේ
තාත්තාට ආඩම්බරයක් දැනේවි.

876
01:19:58,381 --> 01:19:59,578
ඔබ එක නොවේ.

877
01:20:02,111 --> 01:20:08,189
ඔයාට එයා වෙන්න බෑ. ඔබට අයිතියක් නැත
සිංහනියාගේ පුතා කියලා කියන්න.

878
01:20:09,861 --> 01:20:13,028
ඔහු විනාශ කරන නිසා
මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරය කරන මිනිස්සු.

879
01:20:13,811 --> 01:20:19,169
තවද ඔබ මත්වීමෙන් ගිලී ඇත.
නමුත් මම එතරම් ස්තුතිවන්තයෙක් නොවේ.

880
01:20:20,084 --> 01:20:21,527
මමත් එච්චර බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

881
01:20:22,004 --> 01:20:23,364
මම, ප්‍රේම් සිංහානියා,
අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කර ඇත ...

882
01:20:23,444 --> 01:20:26,138
...මගේ මියගිය පියාගේ අවසන් කටයුතු.

883
01:20:27,018 --> 01:20:31,436
නමුත් මට තවමත් දැනෙනවා
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය පියරේ උණුසුම.

884
01:20:32,611 --> 01:20:34,830
තවද මම තබා ගන්නෙමි
මාව මරන තුරු දැනෙනවා...

885
01:20:35,851 --> 01:20:39,634
...මගේ පියාගේ මිනීමරුවන්.

886
01:20:52,856 --> 01:20:59,059
ප්‍රේම් මට එහෙම නිර්භීත කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ මා සමඟ ධෛර්ය සම්පන්න සහෝදරයා.

887
01:20:59,560 --> 01:21:04,681
සහ මම අත්හැරියාද? මම කඩා වැටී තිබුණා.

888
01:21:05,842 --> 01:21:08,076
නමුත් අද ඔබ උදව් කළා
මම මාවම ග්‍රහණය කර ගන්නවා.

889
01:21:10,363 --> 01:21:14,234
පියාගේ වියෝවේ දුකේදී,
මම මත්පැන් වල ගිලී සිටියෙමි.

890
01:21:15,281 --> 01:21:18,299
ඒත් මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි ප්‍රේම්.
මම බියගුල්ලෙක් නොවේ.

891
01:21:18,721 --> 01:21:21,149
රාජ් සිංහානියා බියගුල්ලෙක් විය නොහැක.

892
01:21:22,486 --> 01:21:25,011
- මගේ සහෝදරයා බියගුල්ලෙක් නොවේ.
- නැහැ.

893
01:21:25,091 --> 01:21:27,236
සිංහනියාගේ පුත්තු බියගුල්ලන් නොවේ.

894
01:21:28,380 --> 01:21:31,573
සතුරා සතුව ඇත
සිංඝනියාව අනිවාර්යයෙන්ම මරා දැමුවා.

895
01:21:32,699 --> 01:21:35,355
නමුත් සිංහනියාගේ පුතුන් දෙදෙනා...

896
01:21:36,263 --> 01:21:38,023
... අතුගා දැමීමට ප්රමාණවත්ය
සිංහානියාගේ සතුරන්.

897
01:21:38,103 --> 01:21:40,088
- ඔව්.
- අපි බියගුල්ලන් නොවේ.

898
01:21:40,274 --> 01:21:42,628
- අපි නෙවෙයි ප්‍රේම්.
- අපි බියගුල්ලන් නොවේ.

899
01:21:42,954 --> 01:21:44,194
අපි එහෙම නැහැ.

900
01:21:44,274 --> 01:21:48,497
මේ ධෛර්යයේ ගින්න නිවෙන්න දෙන්න එපා.

901
01:21:49,553 --> 01:21:51,374
මොකද අපිට තියෙනවා නම්
අද අපිත් එක්ක ඕනම දෙයක්...

902
01:21:52,403 --> 01:21:58,931
...එහෙනම් ඒක ධෛර්යයක් විතරයි. නීතිය, අධිකරණය,
දේශපාලනය.. අපි එක්ක කිසිම දෙයක් නෑ.

903
01:22:00,242 --> 01:22:02,628
තාත්තා කවුරු වෙන්නද ඉගැන්නුවේ
මිනිසුන් සහ හැදී වැඩුණු ...

904
01:22:03,637 --> 01:22:05,670
...ඔවුන් හැරුණා
විෂ සහිත සර්පයන් වීමට.

905
01:22:06,312 --> 01:22:08,270
අපි මේ සර්පයන් තලා දැමිය යුතුයි.

906
01:22:09,162 --> 01:22:11,660
අපි මරා දැමිය යුතුයි
සතුරන් ඔවුන්ගේම ආයුධ වලින්.

907
01:22:12,435 --> 01:22:18,619
ඒත් ප්‍රේම් මේ සටන කරන්න,
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සිදුවනු ඇත.

908
01:22:19,938 --> 01:22:22,103
- පොලිස් නිලධාරියා.
- පොලිස් නිල ඇඳුම?

909
01:22:22,273 --> 01:22:24,055
තේජේෂ්වර්, ෂම්ෂර් සහ කාන්ති...

910
01:22:24,135 --> 01:22:27,337
...සපෝට් එක අරන් තියෙනවා
මේ සටනට පොලිසියෙන්.

911
01:22:30,328 --> 01:22:35,237
අපරාධ අපරාධ පරාජය කරන ආකාරය මම දනිමි.

912
01:22:36,644 --> 01:22:40,683
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
නීතිය අපරාධ පරාජය කරන ආකාරය.

913
01:22:42,196 --> 01:22:45,117
පළිගන්න අපි දෙන්නම...

914
01:22:45,865 --> 01:22:49,656
... සතුරා මරන්න.

915
01:22:52,279 --> 01:22:53,289
ඔව්.

916
01:23:09,196 --> 01:23:14,853
(Vo) 'තාත්තේ, අදට අවුරුද්දක් වෙනවා
අපි ඔබෙන් වෙන් වූ නිසා. '

917
01:23:15,612 --> 01:23:18,526
නමුත් මේ අවුරුද්දේ
සෑම දිනකම, සෑම මොහොතකම...'

918
01:23:18,869 --> 01:23:22,921
'... හැම තත්පරයකම, අපේ
ඉලක්කය වී ඇත්තේ එකක් පමණි. '

919
01:23:24,156 --> 01:23:28,444
'ඔබේ සතුරන්ගෙන් පළිගැනීමට.
මට බුදු සරණයි තාත්තේ. '

920
01:23:29,505 --> 01:23:30,601
'මට බුදු සරණයි තාත්තේ. '

921
01:23:44,372 --> 01:23:45,569
ප්‍රේම්!

922
01:23:48,596 --> 01:23:49,810
සහෝදරයා.

923
01:23:50,461 --> 01:23:52,921
අයියා ඇවිත්. සහෝදරයා!

924
01:23:54,983 --> 01:23:56,207
- අංජලී
- සහෝදරයා.

925
01:23:57,691 --> 01:23:59,364
- තාත්තා, සහෝදරයා ඇවිත්.
- ඔයාට කොහොම ද?

926
01:23:59,777 --> 01:24:00,852
මම සනීපෙන්.

927
01:24:00,932 --> 01:24:02,001
නෑනා.

928
01:24:02,081 --> 01:24:03,281
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

929
01:24:03,692 --> 01:24:05,073
ඔහු කාගේ සහෝදරයෙක්ද?

930
01:24:06,932 --> 01:24:12,211
ප්‍රේම්, ෂම්ෂර් සහ තේජේෂ්වර්
ඉඩමේ තමයි මේ හෝටලය හදලා තියෙන්නේ...

931
01:24:13,924 --> 01:24:16,287
...පියා දීපු මත
දහස් ගණන් දුප්පතුන්ට සෙවණ.

932
01:24:19,252 --> 01:24:26,512
මෙම හෝටලය නිසැකවම ඉදිකර ඇත.
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් එය වසා දමනු ඇත.

933
01:24:27,284 --> 01:24:28,847
(සයිරන් වැලපීම)

934
01:24:33,436 --> 01:24:35,203
එන්න සර්. ආයුබෝවන්.

935
01:24:35,283 --> 01:24:38,090
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

936
01:24:40,012 --> 01:24:42,765
එන්න සර්. එන්න, මේ පැත්තට. එන්න.

937
01:24:42,845 --> 01:24:45,849
හේයි මල් වවන්න.
මල් වැස්ස. එන්න. මල්.

938
01:24:47,402 --> 01:24:48,361
කතුර දෙන්න.

939
01:24:48,441 --> 01:24:52,206
එන්න සර්. එන්න. විනාඩියක්.
ඔව්, දැන් කපන්න.

940
01:24:55,307 --> 01:24:57,069
(පිරිස අත්පොලසන් දෙමින්)

941
01:25:03,106 --> 01:25:04,132
- බොහෝ සුබ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

942
01:25:04,545 --> 01:25:05,281
සුභ පැතුම්.

943
01:25:05,361 --> 01:25:09,145
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

944
01:25:17,955 --> 01:25:21,630
මාව නිල ඇඳුමෙන් දැක්කම,
ඔබට ඔබේ බුද්ධිය නැති වී තිබිය යුතුය.

945
01:25:23,275 --> 01:25:25,477
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

946
01:25:26,990 --> 01:25:30,615
සමහර ඇමැතිවරු මේ හෝටලය විවෘත කරලා තියෙනවා.

947
01:25:31,955 --> 01:25:33,024
මම එය වසා දමමි.

948
01:25:33,104 --> 01:25:35,119
ඔබ කලාව ප්‍රගුණ කර නැත
ඔබේ සමානව ජය ගැනීම...

949
01:25:35,546 --> 01:25:37,140
...ඒත් ඔයා බාරගන්න
ඔබේ ලීගයට එහා ගිය කෙනෙක්.

950
01:25:37,220 --> 01:25:42,018
මම අවසන් කටයුතු සිදු කළා
මගේ තාත්තා. මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

951
01:25:42,906 --> 01:25:47,059
මගේ දුක් වේදනා ඇති විය
මම පළිගැනීමට ආශා කරමි.

952
01:25:48,607 --> 01:25:52,674
මම ගෝනුස්සෙකුට වඩා භයානකයි.
ඒ වගේම සර්පයෙකුට වඩා විෂ සහිතයි.

953
01:25:52,980 --> 01:25:57,281
හදන හැටි අපි හොඳට දන්නවා
විසකුරු සර්පයෝ අපේ නළාවට නටති.

954
01:25:57,361 --> 01:26:01,804
දැන් අපි නළාව වාදනය කරන්නෙමු.
තවද ඔබ නටනු ඇත.

955
01:26:01,944 --> 01:26:03,466
(සිනාසෙයි)

956
01:26:07,346 --> 01:26:11,059
හිනා වෙන්න. ඔබට සිනාසෙන්න
හදවතේ අන්තර්ගතය.

957
01:26:11,763 --> 01:26:13,635
හෙට නැති නිසා...

958
01:26:13,715 --> 01:26:16,355
මේ හෝටලයේ හිනාවෙන්න එකක්.

959
01:26:17,613 --> 01:26:24,739
මොකද හෙට,
මම මේ හෝටලය සදහටම සීල් කරනවා...

960
01:26:26,217 --> 01:26:27,475
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

961
01:26:28,003 --> 01:26:30,546
අපෙන් සමුගැනීමට පෙර,
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න ප්‍රේම්.

962
01:26:32,262 --> 01:26:35,156
කවදාද පවතිනු ඇත
මේ හෝටලයේ කිසිම නීති විරෝධී දෙයක් නෑ...

963
01:26:35,851 --> 01:26:39,313
ඔබට සහ ඔබේ නීතියට බැහැ
හෝටලයට ඕනෑම හානියක් කරන්න.

964
01:26:39,897 --> 01:26:42,589
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න.

965
01:26:42,669 --> 01:26:45,795
පැය 24 යි. පැය 24 ක් පමණි.

966
01:26:46,617 --> 01:26:49,635
මම හරවන්නම්
හැකියාවක් බවට සිහින.

967
01:26:54,154 --> 01:26:56,008
(සිනාසෙයි)

968
01:27:28,613 --> 01:27:30,144
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

969
01:27:36,297 --> 01:27:38,505
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

970
01:28:10,898 --> 01:28:12,930
කොහොමද පොලිසියට ආවේ
අපේ භාණ්ඩ මෙහි ඇති බව දන්නවාද?

971
01:28:13,010 --> 01:28:14,238
මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ,
තේජේෂ්වර්.

972
01:28:14,930 --> 01:28:17,524
අමුතුම දේ ඒකයි
අපි පොලිසිය සමඟ සටන් කළා.

973
01:28:18,090 --> 01:28:19,523
සහ තවත් කෙනෙක්
භාණ්ඩ සමඟ ඉවත් කර ඇත.

974
01:28:19,610 --> 01:28:21,521
මෙය අපට සිදුවී ඇත
පළමු වතාවට, ෂම්ෂර්.

975
01:28:21,932 --> 01:28:23,566
එය ව්යසනයක් විය.

976
01:28:44,565 --> 01:28:46,930
එකම භාණ්ඩය
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය.

977
01:28:47,010 --> 01:28:49,746
කිසිවක් නැත. අපේ එකෙක්
පිරිමි ඒක කරන්න ඇති.

978
01:28:49,826 --> 01:28:51,022
ඒ නිසා බඩු වැටෙන්නේ නැහැ
පොලිසිය අතට.

979
01:28:51,102 --> 01:28:53,159
- ඉතින් එයා ඒක මෙතන දාලා යන්න ඇති.
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

980
01:28:53,695 --> 01:28:55,362
මම හැමෝටම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා...

981
01:28:55,442 --> 01:28:57,290
... මෙම හෝටලයේ නීති විරෝධී වනු ඇත.

982
01:28:57,370 --> 01:29:00,458
කිසිම නීතිවිරෝධී දේවල් මෙතන තියන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

983
01:29:00,930 --> 01:29:02,239
එය නිවැරදි දෙයකි.

984
01:29:03,155 --> 01:29:05,135
මාමේ මොකක් හරි අවුලක් වගේ.

985
01:29:05,601 --> 01:29:06,859
දුවන්න, දුවන්න.

986
01:29:11,512 --> 01:29:13,237
- මෙම පෙට්ටි පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, සර්.

987
01:29:19,370 --> 01:29:22,597
සර් බලන්න. ඕවා තුවක්කු සර්.

988
01:29:27,690 --> 01:29:29,009
මෙම හෝටලය මුද්‍රා තබන්න.

989
01:29:38,845 --> 01:29:42,366
අපි අතින් ලොකු වැරැද්දක් වුණා
අපේ සතුරා දුර්වලයි කියලා හිතනවා.

990
01:29:42,601 --> 01:29:43,919
ඉතා විශාල වැරැද්දක්.

991
01:29:44,712 --> 01:29:47,683
ඇයි මට ඒක අමතක වුනේ
ප්‍රේම් සිංහනියාගේ පුතාද?

992
01:29:47,763 --> 01:29:50,080
ෂම්ෂර්, ඉතින් එකක් නම් මොකද
හෝටලය වසා දමයි?

993
01:29:50,160 --> 01:29:52,759
- අපි තවත් එවැනි හෝටල් දහයක් විවෘත කරන්නෙමු.
- ඔව්, අපි තව දහයක් විවෘත කරන්නෙමු, මිතුරා.

994
01:29:53,412 --> 01:29:55,527
ගැන මට දුකක් නැහැ
හෝටලය වසා දැමීම.

995
01:29:56,139 --> 01:29:58,440
ප්‍රේම් මට එහෙම කිව්ව එක ගැන මට දුකයි...

996
01:29:58,530 --> 01:30:00,760
ඔහු 24 ට අපේ හෝටලය වසා දමයි.

997
01:30:01,180 --> 01:30:02,519
තවද ඔහු එය වසා දැමීය.

998
01:30:02,948 --> 01:30:06,661
- ප්‍රේම්!
- පළමු සාර්ථකත්වයට සුබ පැතුම්.

999
01:30:07,743 --> 01:30:10,885
ඔවුන්ගේ ආයුධ සොරකම් කිරීම සහ
එය ඔවුන්ගේ හෝටලයේ තබා...

1000
01:30:10,965 --> 01:30:12,407
අපේ සැලැස්ම සාර්ථක වුණා.

1001
01:30:12,487 --> 01:30:16,524
ප්‍රේම්, ඔයා වැහුවේ නෑ
ඔවුන්ගේ හෝටලය, නමුත් ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු.

1002
01:30:16,911 --> 01:30:19,598
නමුත් අදින් පසු ඔවුන්
ඉතා සීරුවෙන් ලැබෙනු ඇත.

1003
01:30:20,008 --> 01:30:21,758
ඉතින්, ඊළඟ එක ගන්න
ඉතා දක්ෂ ලෙස පියවර තබයි.

1004
01:30:21,838 --> 01:30:26,924
බය වෙන්න එපා අයියේ. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපේ ඊළඟ පියවර ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1005
01:30:34,953 --> 01:30:36,239
සුභ උදෑසනක්.

1006
01:30:37,065 --> 01:30:38,922
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.

1007
01:31:02,486 --> 01:31:05,602
නැවුම් උදෑසන වාතය
සෞඛ්යයට ඉතා හොඳයි.

1008
01:31:07,349 --> 01:31:09,821
ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ භූෂාන්? දුවන්න.

1009
01:31:09,901 --> 01:31:14,227
නෑ නෑ නෑ. මම දුවන්නේ නැහැ.
මම දුවනවා නම්, ඔබ මට වෙඩි තබයි.

1010
01:31:14,307 --> 01:31:15,769
කෙනෙක් ඇත්ත කියලා තියෙනවා.

1011
01:31:17,010 --> 01:31:22,921
පහර දෙන මිනිසුන්
වංචාව බියගුල්ලන් ය. දුවන්න, භූෂාන්.

1012
01:31:23,703 --> 01:31:30,244
ඔබ දුවන තාක් කල් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
ඔබ නවතින මොහොතේ...

1013
01:31:33,967 --> 01:31:34,985
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1014
01:31:35,308 --> 01:31:37,449
නෑ මම දුවන්නම්. මම දුවන්නෙමි.

1015
01:31:58,842 --> 01:32:00,100
දුවන්න, භූෂාන්.

1016
01:32:17,212 --> 01:32:18,426
දුවන්න.

1017
01:32:46,038 --> 01:32:49,547
(දුරකථන ඇමතීම)

1018
01:32:51,616 --> 01:32:53,310
(දුරකථනය නාද වීම)

1019
01:33:03,833 --> 01:33:08,381
තීරණය කර ඇත්තේ කුමන දිනයද? හරි, අයි
සෑම දෙයක්ම හසුරුවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

1020
01:33:08,733 --> 01:33:10,083
සර්, Dyaneshwar
ප්‍රවාහන ලොරි ඇවිත්.

1021
01:33:10,170 --> 01:33:11,690
- ඔය මෝඩයෝ නවත්තන්න.
- ඔව් සර්.

1022
01:33:11,919 --> 01:33:16,739
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඉක්මනට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1023
01:33:16,819 --> 01:33:20,021
මේ ට්‍රක් රථ සියල්ලම පැත්තකට ගන්න.
ඒවා සොයන්න.

1024
01:33:21,024 --> 01:33:24,859
එන්න, ට්‍රක් රථ ගාල් කරන්න
පැත්තට. ඉක්මන් වෙන්න.

1025
01:33:24,939 --> 01:33:26,144
එන්න, එය ඉදිරියෙන් නවත්වන්න.
එය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

1026
01:33:26,224 --> 01:33:27,455
ඒ පැත්ත.

1027
01:33:28,071 --> 01:33:32,839
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඔබත් එන්න. එක පැත්තකින් තියන්න.

1028
01:33:32,919 --> 01:33:34,177
ඉන්න...

1029
01:33:39,184 --> 01:33:41,243
- සර්, සර්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1030
01:33:41,323 --> 01:33:44,023
සිංහානියා ප්රවාහන ට්රක් රථ
එනවා. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1031
01:33:45,985 --> 01:33:47,393
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1032
01:33:51,141 --> 01:33:54,053
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1033
01:34:06,329 --> 01:34:08,366
අද මුම්බායි හි,
පොලිසිය විවිධ ස්ථාන වටලා...

1034
01:34:08,450 --> 01:34:09,850
...නීතිවිරෝධී ජාවාරම් නැවැත්වීමට.

1035
01:34:10,280 --> 01:34:14,846
මෙම වැටලීම්වලදී රු. කෝටි 5යි
වටිනා හොර බඩු තොගයක් සොයාගෙන ඇත.

1036
01:34:15,110 --> 01:34:16,790
කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත. නගරයේ...

1037
01:34:16,991 --> 01:34:19,300
... චෙක් පොස්ට් තියෙනවා
සෑම තැනකම දමා ඇත.

1038
01:34:19,954 --> 01:34:22,426
- දවසින් දවස අපේ භාණ්ඩ
අහුවෙනවා. - 'මරණ සංඛ්‍යාව...'

1039
01:34:22,506 --> 01:34:24,144
නමුත් එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1040
01:34:25,127 --> 01:34:28,780
ඇයි අපේ වටිනාකම
TV එකේ අඩුවෙන් පෙන්නන බඩුද?

1041
01:34:29,077 --> 01:34:32,308
මාමා හරි. මේ වතාවේ,
රු. කෝටි 10ක බඩු මාට්ටු.

1042
01:34:32,508 --> 01:34:34,786
ඒ වගේම මාධ්‍ය තමයි
කෝටි 5ක් ලෙස වාර්තා කරයි.

1043
01:34:35,341 --> 01:34:39,370
ඒක තමයි මමත් මේ කල්පනා කරන්නේ.
එතකොට බඩු බාගයක් කොහෙද යන්නේ?

1044
01:34:49,698 --> 01:34:51,458
ටැංකිය පුරවන්න.
මට ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා.

1045
01:34:59,930 --> 01:35:02,227
ඔයා ගොඩක් ආසයි නේද
ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කිරීම?

1046
01:35:03,652 --> 01:35:10,092
නොලැබුනොත් ආසයි
ඔබ බෝම්බයකින් කරන තරඟ.

1047
01:35:10,936 --> 01:35:12,773
මට සමාවෙන්න.

1048
01:35:12,853 --> 01:35:18,731
අපගේ ව්‍යාපාරය තුළ, සමාව ඇත
තැනක් නැහැ, ත්‍යාගි. වාසනාව පමණක් ක්රියා කරයි.

1049
01:35:19,118 --> 01:35:22,611
මම වාසනාවන්තයි, ඒ නිසා, මම බේරුණා.

1050
01:35:24,414 --> 01:35:29,816
දැන් බලමු ඔබේ වාසනාව කියන දේ.

1051
01:35:39,801 --> 01:35:47,877
නෑ නෑ. නෑ රාජ්.

1052
01:35:51,361 --> 01:35:53,000
(පිපිරීම)

1053
01:36:01,293 --> 01:36:04,698
ඔහු ගිනි තබනු ඇත
ලෝකයට, මෝඩයා.

1054
01:36:16,845 --> 01:36:19,092
(දුරකථනය නාද වීම)

1055
01:36:38,271 --> 01:36:41,262
වාව්, මැනෙක්. ඔබ ආශ්චර්යයන් කර ඇත.

1056
01:36:41,729 --> 01:36:44,724
මම පුදුම වෙනවා
ඇයි පාවිච්චි කරන්න අදහසක් නැත්තෙ...

1057
01:36:44,804 --> 01:36:46,601
...සෙල්ලම් බඩුවක් අපිට කලින් ගැහුවද?

1058
01:36:46,833 --> 01:36:50,274
වාව්, මැනෙක්. මට ඔයාව සිපගන්න හිතෙනවා.

1059
01:36:50,531 --> 01:36:51,876
(සිනාසෙයි)

1060
01:36:52,077 --> 01:36:53,274
දැන්, විනෝදය ආරම්භ වේ.

1061
01:36:53,354 --> 01:36:54,513
මේ බොළඳකම නවත්වන්න.

1062
01:36:55,878 --> 01:36:59,036
එක පැත්තකින් රාජ්
සිංහනියා මාව මරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

1063
01:36:59,449 --> 01:37:01,024
සහ අනෙක් අතට,
ඒ ප්‍රේම් සිංහානියා...

1064
01:37:01,886 --> 01:37:03,716
...කවුද දිනන්නේ
සෑම ක්‍රීඩාවක්ම සහ පවතින...

1065
01:37:03,796 --> 01:37:05,273
... සාර්ථකයි
හැම වෙලාවෙම මාව පරද්දනවා.

1066
01:37:05,880 --> 01:37:09,593
වේයන් වගේ උන් ඉවරයි
අපේ ශක්තිය සහ මේ අධිරාජ්‍යය.

1067
01:37:09,751 --> 01:37:12,523
මෙන්න, දරුවන් මෙන්, ඔබ
හැමෝම මේ සෙල්ලම් බඩු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1068
01:37:12,813 --> 01:37:16,963
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවුවහොත්, සෙල්ලම් කරන්න
සතුරාගේ මරණයට හේතු වන ක්රීඩාව.

1069
01:37:17,784 --> 01:37:21,957
ඔය ගේම ගහන්න විතරයි තියෙන්නේ අංකල්.
මේ ප්‍රේම්ගේ මරණයයි.

1070
01:37:22,922 --> 01:37:27,515
මෙම සෙල්ලම් බඩු කරන දේ දෙස බලා සිටින්න.
එය අවසන් වන ආකාරය ප්‍රේම්.

1071
01:37:29,459 --> 01:37:31,594
මෙම රොබෝ දී, එවැනි
කාල බෝම්බයක් සවි කරනවා...

1072
01:37:32,337 --> 01:37:36,517
එකකට පස්සේ පිපිරෙනවා
එය ඇවිදීමට පටන් ගත් මිනිත්තුව.

1073
01:37:36,814 --> 01:37:39,391
ඒ අතර කෙනෙක් නම්
මෙය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

1074
01:37:39,471 --> 01:37:43,517
...නැත්නම් මොනවා හරි ගැටෙනවා
මෙයට එරෙහිව...

1075
01:37:43,597 --> 01:37:45,849
..එතකොට කාලෙකට කලින් පිපිරෙනවා.

1076
01:37:45,929 --> 01:37:50,196
මාමේ, මිනිසෙකුට පැන යා හැකිය
වරක් සර්ප විෂ වලින්.

1077
01:37:50,723 --> 01:37:53,796
නමුත් එය කළ නොහැකි ය
පිපිරීමෙන් බේරෙන්න.

1078
01:37:54,198 --> 01:37:56,116
අහන්න, හැමෝම වැඩ නිසා කාර්යබහුලයි.

1079
01:37:56,679 --> 01:37:57,718
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නැත
ඔබ ගත යුතු බව...

1080
01:37:57,804 --> 01:37:59,468
...ඔබේ අවධානය ඉවතට
දරුවාගෙන්.

1081
01:38:00,787 --> 01:38:03,101
කවුරුහරි කැමති නම් දෙවියන් තහනම් කරයි
මේ දරුවා පැහැරගෙන ගිහින්.

1082
01:38:03,181 --> 01:38:07,595
ඔබ සියල්ලෝම කුමක් කරන්න ඇද්ද?
මේ දරුවා ටිකක් කතා කරන එක හොඳයි.

1083
01:38:08,240 --> 01:38:10,554
ඒ නිසා පොලිසිය තිබුණේ නැහැ
ඇයව සෙවීමේදී බොහෝ කරදර විය.

1084
01:38:11,249 --> 01:38:12,559
- කොස්තාපල්.
- ඔව්, සර්.

1085
01:38:12,639 --> 01:38:14,170
ඔයාලා හැමෝම ගිහින් අරන් එන්න
වාර්තාව ලියා ඇත.

1086
01:38:28,760 --> 01:38:35,420
හේයි එන්න. බේබද්දෙක්.

1087
01:38:35,500 --> 01:38:38,464
ඔහුව අගුලු දමන්න. නිහඬයි. ඔහුව අගුලු දමන්න.

1088
01:38:38,544 --> 01:38:39,909
ඉදිරියට එන්න.

1089
01:39:17,350 --> 01:39:18,643
හේයි..

1090
01:39:23,670 --> 01:39:26,853
(පිපිරීම)

1091
01:39:29,341 --> 01:39:31,679
(හැඬීම)

1092
01:39:39,110 --> 01:39:42,555
පරීක්ෂක ප්‍රේම්, පුළුවන්
ඔයා කියන්න මොකක්ද...

1093
01:39:42,635 --> 01:39:45,126
...මේ පිටුපස රහස
ඔබේ ජීවිතයට මාරාන්තික ප්‍රහාරයක්?

1094
01:39:45,619 --> 01:39:48,691
සර් මම ඒක විතරයි දන්නේ
මගේ යුතුකම කරනවා--

1095
01:39:48,771 --> 01:39:50,929
රාජකාරිය? ඔබ රැගෙන යනවා
ඔබේ රාජකාරිය ඉවරද?

1096
01:39:51,808 --> 01:39:53,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, වේශයෙන්
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට, ඔබ ...

1097
01:39:53,610 --> 01:39:56,179
- ...ඔයාගෙ කරදර වලට උදව් කරනවා
රාජ් සිංහානියා. - නෑ සර්.

1098
01:39:56,259 --> 01:39:58,932
ලබා ගැනීමට සිහින දකින්නේ කවුද?
සිංහානියාවේ බලය නැවතත්?

1099
01:39:59,946 --> 01:40:02,223
එම නිසා ය
විරුද්ධ කල්ලිය ඔබට පහර දුන්නා.

1100
01:40:02,303 --> 01:40:04,534
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ප්රහාරය විය
පරීක්ෂක ප්‍රේම් මත සාදා නැත.

1101
01:40:04,740 --> 01:40:08,002
නමුත් සිංහනියාගේ පුතා මත. සහ
මේ අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා.

1102
01:40:08,082 --> 01:40:09,674
ඔබ නිසා පමණි.

1103
01:40:09,914 --> 01:40:12,674
සර් ඒක චෝදනාවක්
මම අයියාට උදව් කරනවා.

1104
01:40:12,994 --> 01:40:14,791
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
ඔබේ සහ ...

1105
01:40:14,874 --> 01:40:16,896
...රාජ් සිංහානියාගේ මාර්ග වෙනම ය.

1106
01:40:16,976 --> 01:40:18,194
ඔබට අවශ්‍ය සාධනය කුමක්ද?

1107
01:40:18,274 --> 01:40:21,085
සිංඝනියාගේ එක් ට්‍රක් රථයකි
හෙට බඩුත් එක්ක එනවා.

1108
01:40:21,665 --> 01:40:24,671
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා උදව් කරන්න
පොලිසිය ඒ ට්‍රක් රථය හරස් කරනවා.

1109
01:40:25,333 --> 01:40:31,190
තවද මෙම ගනුදෙනුව අවලංගු කළහොත්,
මතක තබා ගන්න, මට සිතීමට බල කෙරෙනු ඇත ...

1110
01:40:31,598 --> 01:40:34,187
...ඔබ උපදෙස් දී ඇති බව
සහෝදරයා මේ ගනුදෙනුව අවලංගු කරන්න.

1111
01:40:34,267 --> 01:40:37,986
සර් එහෙම උනොත් මම කරන්නම්
පුද්ගලිකව භාණ්ඩ අල්ලා ගැනීමට යන්න.

1112
01:40:38,594 --> 01:40:42,226
අනික මට ඉන්ස්පෙක්ටර් පවර් ඕන
මෙම මෙහෙයුමේ මා සමඟ.

1113
01:40:45,320 --> 01:40:47,686
(හම්මිං)

1114
01:40:51,867 --> 01:40:53,348
ලොක්කා. පොලිසිය.

1115
01:40:54,313 --> 01:40:55,868
හේයි පලයන් පොලිසිය.

1116
01:41:01,295 --> 01:41:03,703
(ටයර් කෑගැසීම)

1117
01:41:14,653 --> 01:41:17,865
- ලොක්කා, පොලිසිය අපේ පිටුපසින් ඉන්නවා වගේ.
- පොලිසිය?

1118
01:41:20,086 --> 01:41:22,113
(ටයර් කෑගැසීම)

1119
01:41:28,367 --> 01:41:30,685
(ටයර් කෑගැසීම)

1120
01:41:41,141 --> 01:41:42,264
ලොක්කා.

1121
01:42:05,463 --> 01:42:11,218
ප්‍රේම්, රාජ් මෙන්න.
තේජේෂ්වර් සහ ෂම්ෂර්ගේ සමනල සමාජය.

1122
01:42:12,541 --> 01:42:15,282
දුඹුරු සීනි සමඟ කොහේද,
කෙල්ල අපිරිසිදුයි...

1123
01:42:16,065 --> 01:42:17,930
... නැටුම් සහ අහිංසක
ගැහැණු ළමයින් වෙළඳාම් කරනු ලැබේ.

1124
01:42:19,232 --> 01:42:20,244
ලිපිනය.

1125
01:42:20,543 --> 01:42:22,999
(සංගීත වාදනය)

1126
01:42:43,700 --> 01:42:50,218
"මම සමනලයෙක් වගේ නටනවා.
මම මී මැස්සෙක් වගේ දෂ්ට කරනවා."

1127
01:42:50,624 --> 01:42:57,219
"මම සීනි පයි වගේ පැණිරසයි.
අනික කොල්ලො ඔක්කොටම මාව ඕන."

1128
01:43:11,219 --> 01:43:15,214
"තමුසෙට පිස්සුද මගෙ පස්සෙන්."

1129
01:43:18,187 --> 01:43:22,214
"ඔබත් මට ආදරය කරනවා."

1130
01:43:25,145 --> 01:43:28,701
"මම නොදන්නා කෙනෙක්."

1131
01:43:28,781 --> 01:43:32,296
"මම මෝඩයි, මට පිස්සු, මට පිස්සු."

1132
01:43:35,301 --> 01:43:38,920
"මට වෙලාවක් නෑ.
මම නිතරම ගමන් කරමින් සිටිමි."

1133
01:43:39,000 --> 01:43:42,381
"මං ගාවට එන්න. මම කියන දේ අහන්න."

1134
01:43:42,461 --> 01:43:44,292
"මම කියන දේ අහන්න."

1135
01:43:47,701 --> 01:43:54,459
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1136
01:43:54,539 --> 01:44:01,617
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1137
01:44:18,202 --> 01:44:21,669
"ඔයා මාව අල්ලගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔයා මාව හම්බෙන්න ආවොත් අතේ?"

1138
01:44:21,749 --> 01:44:25,217
"ඔයා පඩිපෙලෙන් වැටුනොත්?"

1139
01:44:25,297 --> 01:44:28,663
"ඔයා ලිව්වොත් මොකද
ඔයාගේ හිතේ මගේ නම?"

1140
01:44:28,743 --> 01:44:32,376
"ඔබ වතුරට උඩින් නැටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?"

1141
01:44:35,596 --> 01:44:39,614
"ඔයා කෝල් කරොත් මොකද
හා ආදර ගීතයක් කියන්නද?"

1142
01:44:42,300 --> 01:44:46,726
"ඔයා ගෙනාවොත් මොකද කරන්නේ
මට රතු රෝස මලක්?"

1143
01:44:49,155 --> 01:44:53,215
"මාව දුර ගමනක් ගෙන ගියොත්?"

1144
01:44:55,967 --> 01:44:59,427
"මට වෙලාවක් නෑ.
මම නිතරම ගමන් කරමින් සිටිමි."

1145
01:44:59,507 --> 01:45:03,167
"මං ගාවට එන්න. මම කියන දේ අහන්න."

1146
01:45:03,247 --> 01:45:05,212
"මම කියන දේ අහන්න."

1147
01:45:08,480 --> 01:45:15,299
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1148
01:45:15,379 --> 01:45:22,537
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1149
01:45:45,824 --> 01:45:49,211
"ඔයා ගැහුවොත් මොකද කරන්නේ
හයියෙන් බෙර ගහලා ගයන්නද?"

1150
01:45:49,291 --> 01:45:52,686
"ඔබ ට්රක් රථයක් ඔසවන්නේ නම්?"

1151
01:45:52,766 --> 01:45:56,126
"ඔයා ඇන්දොත් මොකද කරන්නේ
සිංහ සම ඇඳුමක්ද?"

1152
01:45:56,206 --> 01:46:00,085
"පැරිසියට ගියොත් මොකද කරන්නේ
සහ Pav-Bhaji ගේන්න?"

1153
01:46:02,865 --> 01:46:07,295
"ඔබ මාව මිලදී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
රාත්‍රී ආහාරය හෝටලයක?"

1154
01:46:09,665 --> 01:46:13,624
"ඔබ මට මර්සිඩීස් එකක් ලබා දුන්නොත්?"

1155
01:46:16,452 --> 01:46:20,035
"මට වෙලාවක් නෑ.
මම නිතරම ගමන් කරමින් සිටිමි."

1156
01:46:20,115 --> 01:46:23,528
"මං ගාවට එන්න. මම කියන දේ අහන්න."

1157
01:46:23,608 --> 01:46:25,443
"මම කියන දේ අහන්න."

1158
01:46:28,456 --> 01:46:35,452
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1159
01:46:35,532 --> 01:46:42,532
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1160
01:46:42,612 --> 01:46:49,688
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."

1161
01:46:55,303 --> 01:46:56,709
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1162
01:46:57,184 --> 01:46:59,670
සෑම පැත්තකින්ම මෝඩයන් වට කරන්න.
කිසිවකුට පැන යාමට නොහැකි විය යුතුය.

1163
01:47:00,013 --> 01:47:01,245
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1164
01:47:42,444 --> 01:47:45,763
දුප්පත් කෙල්ලෙක් එහෙම නැත්තම්
ඇයගේ ගෞරවය විකිණීමට කැමති...

1165
01:47:46,931 --> 01:47:50,323
...එතකොට මේකේ සල්ලිකාරයෙක් නෑ
ඇගේ ගෞරවය ලෝකයට මිලදී ගත හැකිය.

1166
01:47:53,978 --> 01:47:57,708
සවන් දෙන්න. ඔයා දාගෙන හිටියද
එදා ගෞරවනීය වේශය?

1167
01:47:57,788 --> 01:48:01,005
නැත්නම් එය ඔබට විරුද්ධයි
මූලධර්ම කාටවත් අයිතිද?

1168
01:48:01,606 --> 01:48:05,300
ලැජ්ජා නැති, කරන්න විතරක් නෙවෙයි
ඔයා වගේ කෙල්ලෝ ඇඟ පෙන්නනවා...

1169
01:48:05,380 --> 01:48:07,306
ඉතුරු ටිකත් කියන්නම්.
මම පෙන්නනවා විතරක් නෙවෙයි...

1170
01:48:07,386 --> 01:48:10,251
...මගේ ශරීරය, නමුත් එයත් විකුණන්න. එහෙම නේද?

1171
01:48:10,570 --> 01:48:13,896
අනික මම එහෙම කලොත්
එතකොට මම නෙවෙයි ඔයා...

1172
01:48:14,256 --> 01:48:16,604
...සහ ඔබගේ
දෙපාර්තමේන්තුව ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1173
01:48:17,054 --> 01:48:20,683
එක් ධනවතෙකුගේ නරක් වූ පුතෙක්
හදිසියේම නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන...

1174
01:48:20,763 --> 01:48:23,163
...දේශනයක් කරන්න පටන් ගත්තා
ගෞරවය සහ ලැජ්ජාව මත.

1175
01:48:23,722 --> 01:48:26,925
ඔබ දුප්පතුන් දැක ඇති,
දුප්පත්කම නොවේ.

1176
01:48:27,268 --> 01:48:30,523
දුප්පත්කම යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1177
01:48:30,603 --> 01:48:34,350
මාත් එක්ක ඇවිත් බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
නිශ්චිත බලහත්කාර තත්වයන් වේ.

1178
01:48:34,430 --> 01:48:35,695
එන්න.

1179
01:48:43,033 --> 01:48:47,164
බලන්න. මගේ අහිංසක අයියයි නංගියි.

1180
01:48:48,514 --> 01:48:50,722
පාසල් මාස්ටර් විද්‍යාසාගර්ගේ දරුවෝ.

1181
01:48:52,420 --> 01:48:56,634
කවුද මෙච්චර ලමයින්ට ඉගැන්නුවේ
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිත සතුටු කළා.

1182
01:48:57,531 --> 01:48:59,448
නමුත් කාගේද
ළමයින් ඉවත් කර ඇත ...

1183
01:48:59,528 --> 01:49:03,461
...එහෙම නැති නිසා පාසල
ගාස්තු ගෙවා ඇත.

1184
01:49:05,941 --> 01:49:08,475
අනික මේක මගේ
නික්ම ගිය පියා විද්‍යාසාගර්.

1185
01:49:18,199 --> 01:49:19,632
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු
පවුල ජීවත් කරවන්න...

1186
01:49:20,438 --> 01:49:24,776
... ඔහුගේ දුවට තිබුණා
ඇගේ ශරීරය පෙන්වීමට.

1187
01:49:25,594 --> 01:49:27,873
මේ මගේ විනාශ වූ හුදකලා ලෝකයයි.

1188
01:49:28,251 --> 01:49:30,707
එහි හේතුව
විනාශය සිංහානියා පවුලයි.

1189
01:49:33,519 --> 01:49:36,318
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් හිටියා
මගේ විවාහයට මට ආශීර්වාද කරන්න.

1190
01:49:37,199 --> 01:49:40,576
ඒත් එයාගේ පෞද්ගලික තරහ නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ වුණා.

1191
01:49:41,879 --> 01:49:44,333
විවාහක කාන්තාවක් වීමට පෙර,
මම වැන්දඹුවක් වුණා.

1192
01:49:45,881 --> 01:49:48,547
මේ කම්පනය මගේ හිතට ආවා
තාත්තා හෘද රෝගියෙක්.

1193
01:49:49,639 --> 01:49:52,435
නමුත් ඔබේ කුරිරු පවුල විය
එයින් පවා සෑහීමකට පත් නොවේ.

1194
01:49:53,358 --> 01:49:57,193
සිංහානියා ප්‍රවාහන ට්‍රක් රථයක්
මගේ පියා අනුකම්පා විරහිතව තලා දැමුවා.

1195
01:50:00,034 --> 01:50:01,793
කව්ද දන්නේ කොච්චර දුප්පතුන් වෙනවද කියලා...

1196
01:50:01,873 --> 01:50:03,630
... වින්දිතයන්
ධනවතුන් අතර සතුරුකම?

1197
01:50:04,919 --> 01:50:09,149
ළමයි අනාථ වෙනවා.
කාන්තාවන් වැන්දඹුවන් බවට පත් වේ.

1198
01:50:09,870 --> 01:50:12,109
සහ ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් කරන විට
උන් උන්ගෙ ඇඟ විකුනනවා...

1199
01:50:12,827 --> 01:50:14,870
...පොලිසිය ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1200
01:50:15,799 --> 01:50:17,789
ඔබ කවදා හෝ ධනවතුන්ට වෙඩි තබා තිබේද?

1201
01:50:18,039 --> 01:50:19,631
ඔබ කිසියම් ධනවතෙකු අල්ලාගෙන තිබේද?

1202
01:50:19,719 --> 01:50:20,788
ඔබට එය කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේද?

1203
01:50:22,319 --> 01:50:24,501
නැහැ, පරීක්ෂක. නැත.

1204
01:50:25,345 --> 01:50:28,548
ඔබ සහ ඔබේ නීතිය නිර්මාණය කර ඇත
අප වැනි දුප්පතුන්ගේ විනාශය.

1205
01:50:29,119 --> 01:50:33,562
මාව හිර කරන්න. මේවාට ඉඩ දෙන්න
දරුවන් කුසගින්නෙන් මිය යයි.

1206
01:50:33,949 --> 01:50:36,879
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද
ඔබ සහ ඔබේ සිංහානියා පවුල?

1207
01:50:37,249 --> 01:50:39,386
මෙතන. මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1208
01:51:46,855 --> 01:51:48,038
චියර්ස්!

1209
01:52:16,047 --> 01:52:20,129
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
ප්‍රේම් අනිත් අයට පරීක්ෂකයෙක්.

1210
01:52:20,989 --> 01:52:22,196
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1211
01:52:22,629 --> 01:52:26,067
ඒක ඔයාගේ වැරදි වැටහීමක්,
රාජ් සිංහානියා මහතා.

1212
01:52:27,668 --> 01:52:30,302
අදින් පස්සේ අපරාධයක් නෑ
මෙහි කැප වනු ඇත.

1213
01:52:31,578 --> 01:52:33,704
මමත් පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අපරාධයක දී ඔබ සමඟ.

1214
01:52:35,041 --> 01:52:36,549
මොනතරම් අමුතු දේවල්ද
ඔයා කියන්නේ ප්‍රේම්?

1215
01:52:36,629 --> 01:52:39,223
මම පැහැදිලිව කියනවා රාජ් සිංහානියා මහතා.

1216
01:52:40,856 --> 01:52:43,996
මම මගේ අභිප්‍රායට එකඟ වෙමි
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම වැරදියි.

1217
01:52:44,076 --> 01:52:45,298
මගේ සිතුවිලි වැරදියි.

1218
01:52:45,914 --> 01:52:48,078
මම මේ නිල ඇඳුමෙන් සෙල්ලම් කළා කියලා එකඟ වුණා.

1219
01:52:48,571 --> 01:52:53,524
නමුත් දැන් මම මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට කැමැත්තෙමි.
රාජ් සිංහානියා මහතාණනි, ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න.

1220
01:52:54,043 --> 01:53:00,395
ඇයි? මමත් ඔයා වගේ බයගුල්ලෙක්ද?
මම මගේ පියාගේ ඝාතනය අමතක කළ යුතුද?

1221
01:53:00,817 --> 01:53:02,260
මම ඔහුගේ මිනීමරුවන්ට සමාව දිය යුතුද?

1222
01:53:03,121 --> 01:53:05,338
පියවි සිහියට එන්න ප්‍රේම් සිංහානියා.

1223
01:53:06,262 --> 01:53:09,579
ප්‍රේම්, ප්‍රේම්, අපේ අරමුණ
වෙනත් දෙයක් විය.

1224
01:53:09,975 --> 01:53:11,626
මෙයට හේතුව
නිල ඇඳුම වෙනත් දෙයක් විය.

1225
01:53:13,036 --> 01:53:16,061
ඔබ කොතරම් දුරට නිවැරදිද කියා ඔබෙන්ම අසන්න?

1226
01:53:16,739 --> 01:53:20,734
අද වෙනකම් ඒ හදවතින් අහන්න...

1227
01:53:21,499 --> 01:53:23,803
...ඔබට දැනෙනවා
ඔබේ පියාගේ ශෝකය.

1228
01:53:23,883 --> 01:53:25,942
මේ ඔහුගේ හදවතේ හඬයි.

1229
01:53:26,629 --> 01:53:29,069
තේජේෂ්වර් නම් ඒ
ඝාතකයා සහ ජාවාරම්කරු...

1230
01:53:31,309 --> 01:53:32,469
...එතකොට අපේ තාත්තා මොකක්ද?

1231
01:53:32,549 --> 01:53:38,226
නැහැ! ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් පරෙස්සම් වන්න
මගේ පියා සමඟ තේජේෂ්වර්ට සමානයි.

1232
01:53:39,438 --> 01:53:41,141
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න, රාජ් සිංහානියා.

1233
01:53:42,765 --> 01:53:44,825
මෙම කරපටිය නොවේ
ඔයාගේ මල්ලි...

1234
01:53:45,370 --> 01:53:46,714
නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.

1235
01:53:46,794 --> 01:53:49,847
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරීන්...

1236
01:53:50,229 --> 01:53:52,629
... නීතියේ වෙළඳාම.

1237
01:53:52,830 --> 01:53:55,872
සහ ඔබ අල්ලස් දී තිබේද?

1238
01:53:56,972 --> 01:53:59,778
ඔබට ඔබේ එක අමතක විය
පියාගේ ඝාතනය ඉතා ඉක්මනින්.

1239
01:54:00,718 --> 01:54:03,761
මිනිසුන් හෝලි (උත්සවය) ක්‍රීඩා කරනවා වගේ
වර්ණයෙන් ගැලවිය නොහැක.

1240
01:54:03,841 --> 01:54:08,276
ඒ විදියටම මගේ තාත්තා
ලේ එක්කත් සෙල්ලම් කරලා තිබුණා.

1241
01:54:08,964 --> 01:54:10,722
සහ රුධිරයෙන් වර්ණවත් විය.

1242
01:54:10,884 --> 01:54:15,321
ඉතින්, මම තේරුම් ගත යුත්තේ මම බව
මම සිංහනියාගේ එකම පුතාද?

1243
01:54:15,401 --> 01:54:17,236
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
එය නිසා වෙනස්.

1244
01:54:20,080 --> 01:54:23,873
මම ඒ තාත්තාගේ පුතා
දුප්පතුන්ගේ ගැලවුම්කරු වූ.

1245
01:54:24,741 --> 01:54:26,594
මම ගේ පුත්‍රයා නොවේ
ඒ තාත්තාගේ භීෂණය...

1246
01:54:26,849 --> 01:54:29,883
.. අක්කගෙ එක උදුරා ගත්තා
ඇයගෙන් සදහටම ආදරය.

1247
01:54:30,949 --> 01:54:35,396
ඔහුගේ පාලනය ස්ථාපිත කරන්නේ කවුද?
තමන්ගේම පුතා වැරදි පාරක.

1248
01:54:35,656 --> 01:54:40,480
ඔබ සූදානම් නැතිනම්
ඔහුව ඔබේ පියා ලෙස පිළිගන්න...

1249
01:54:41,955 --> 01:54:44,866
...එහෙනම් ඔයාට අයිතියක් නෑ
මෙම නිවසේ ජීවත් වීමට.

1250
01:54:44,946 --> 01:54:47,216
මම මේ ගෙදර දාලා යන්නේ නැහැ.

1251
01:54:49,460 --> 01:54:54,957
මෙම අපරාධ විනාශය,
මම ආදරයේ දේවාලයක් බවට පත් කරමි.

1252
01:54:56,886 --> 01:54:59,079
භීෂණය වන
සිංහනියාගේ නම අවදි වෙයි...

1253
01:54:59,159 --> 01:55:00,404
ජනතාවගේ හදවතේ...

1254
01:55:00,484 --> 01:55:05,464
... මම එය සදහටම විනාශ කරමි.
ඒ නිසා අපේ ඉදිරි පරම්පරාව...

1255
01:55:05,544 --> 01:55:08,396
...බලනවා
ආදරය හා ගෞරවය සමග.

1256
01:55:09,916 --> 01:55:14,105
රාජ් සිංහානියා මහතා, ඔබේ මාර්ග සකස් කරගන්න.

1257
01:55:14,853 --> 01:55:17,159
නැත්නම් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

1258
01:55:20,352 --> 01:55:21,637
මට කනගාටුයි.

1259
01:55:23,379 --> 01:55:29,559
යන්න! ඔබ සිංහනියාගේ පුතාද? බියගුල්ලෙක්!

1260
01:55:29,765 --> 01:55:33,240
ඔබ ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් වෙනවා සහ
පලා යනවා. මම තනිවම සටන් කරන්නෙමි.

1261
01:55:33,737 --> 01:55:36,239
මාංචු දමා,
වෙඩි උණ්ඩය.

1262
01:55:36,840 --> 01:55:39,796
නමුත් මම නැතිව මැරෙන්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ මරණයට පළිගන්නවා.

1263
01:55:40,596 --> 01:55:44,080
රාජ් සිංහානියා මැරෙන්නේ නැහැ.

1264
01:55:48,015 --> 01:55:49,586
නංගි මේ පොත් බලන්න.

1265
01:55:49,666 --> 01:55:50,953
ඒ වගේම මට බෝනික්කෙක්.

1266
01:55:52,969 --> 01:55:54,722
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1267
01:55:54,802 --> 01:55:56,954
ඒ පොලිස් නිලධාරියා මට ඒවා දුන්නා.

1268
01:56:02,752 --> 01:56:06,479
ඔබ? ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1269
01:56:08,526 --> 01:56:10,874
මම පොත් වගයක් ගෙනත් තිබ්බා
සහ ළමයින් සඳහා සෙල්ලම් බඩු.

1270
01:56:11,992 --> 01:56:14,393
මට ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය ලැබී ඇත
පංචගනි පාසැලේ සිදු කරන ලදී.

1271
01:56:14,600 --> 01:56:18,319
අයියටයි නංගිටයි ඕන නෑ
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් කාගේ හෝ උපකාරය.

1272
01:56:18,839 --> 01:56:20,361
කාගෙන්වත් අනුග්‍රහයක් නෑ.

1273
01:56:21,219 --> 01:56:22,830
මම දන්නවා මම කියලා
නිවසේ සිටගෙන ...

1274
01:56:22,910 --> 01:56:24,233
... ස්වාධීන පාසල් ගුරුවරියක්.

1275
01:56:24,551 --> 01:56:25,802
නමුත් මෙය අනුග්රහයක් නොවේ.

1276
01:56:25,882 --> 01:56:27,158
එතකොට ඒක මොකක්ද?

1277
01:56:27,513 --> 01:56:32,400
අපට උදව් කිරීමෙන්, ඔබට අවශ්‍ය වේ
ඔබේ හදවත සැහැල්ලු කිරීමට.

1278
01:56:34,204 --> 01:56:38,322
මම ආවේ මගේ සැහැල්ලුවට නොවේ
බරක් නමුත් ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

1279
01:56:39,372 --> 01:56:44,080
පොඩ්ඩක් හිතන්න පූජා. ඔබේ තබා ගැනීමෙන්
ආත්ම ගෞරවය අනතුරේ, ඔබට පුළුවන් ...

1280
01:56:44,572 --> 01:56:46,886
මේ දරුවන්ට කන්න දෙන්න...

1281
01:56:47,510 --> 01:56:49,236
නමුත් ඔබට ඔවුන් කෙරෙහි ගෞරවයක් ලබා ගත නොහැක.

1282
01:56:51,164 --> 01:56:53,084
මේ සමාජය එසේ කරනු ඇත
නම දෙන්න එපා...

1283
01:56:53,164 --> 01:56:54,802
... මාස්ටර් විද්‍යාසාගර්ගේ
මේ දරුවන්ට.

1284
01:57:01,110 --> 01:57:02,955
මට ඕන ඔයාව මේ කෙලෙස් වලින් අයින් කරන්න.

1285
01:57:05,290 --> 01:57:06,961
පූජා, මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1286
01:57:19,316 --> 01:57:22,447
(බෙල් ටෝල් කිරීම)

1287
01:57:25,806 --> 01:57:29,834
දේවා. ඔහ්, දේවා! මෙහේ එන්න.

1288
01:57:30,164 --> 01:57:31,436
සහෝදරයා!

1289
01:57:32,131 --> 01:57:34,251
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

1290
01:57:34,331 --> 01:57:35,429
මේ කව්ද?

1291
01:57:35,655 --> 01:57:36,713
ඔයාගේ බාල නෑනා.

1292
01:57:38,341 --> 01:57:41,484
නෑනා, නෑනා.

1293
01:57:41,564 --> 01:57:42,863
ඔයාගේ බාල නෑනා.

1294
01:57:44,077 --> 01:57:50,323
නෑනා, සහෝදරයා,
නෑනා ඇවිත්.

1295
01:57:51,476 --> 01:57:52,553
අක්කා.

1296
01:57:54,336 --> 01:57:57,156
අංජලී, මොකද වුණේ?

1297
01:57:57,820 --> 01:58:00,909
සහෝදරයා, ඔබේ සටන
අයියා එක්ක හිටියා.

1298
01:58:01,859 --> 01:58:06,400
එයට හේතුව කුමක්ද
මාත් එක්ක තරහද? ඔබ විවාහ වුණා.

1299
01:58:07,023 --> 01:58:08,661
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ
මම වෙඩින් එකට?

1300
01:58:09,163 --> 01:58:10,834
- එය හදිසියේම සිදු විය ...
- අංජලී..

1301
01:58:10,914 --> 01:58:13,404
අංජලී, ඔබ පැමිණිලි නොකළ යුතුයි
එවන් ප්රීතිමත් මොහොතක.

1302
01:58:13,484 --> 01:58:14,553
එන්න, ඇතුලට එන්න.

1303
01:58:14,644 --> 01:58:18,956
නෑනා මේ පූජා.
පූජා, නෑනාගේ දෙපා අතගාන්න.

1304
01:58:19,172 --> 01:58:22,104
නෑ නෑ. ඇය මගේ සහෝදරියයි.

1305
01:58:25,412 --> 01:58:28,598
ප්‍රේම්!
අද ඔබට ඔබේ සහෝදරයා හමුවන්නේ නැද්ද?

1306
01:58:30,548 --> 01:58:31,765
එන්න.

1307
01:58:38,469 --> 01:58:39,727
ප්‍රේම්

1308
01:58:51,066 --> 01:58:54,180
එයා අපේ අයියා.
තාත්තා වගේ.

1309
01:58:55,736 --> 01:58:57,399
- මට ආශීර්වාද කරන්න.
- දීර්ඝායුෂ.

1310
01:59:11,967 --> 01:59:16,799
ඔහු විවාහ වූ අතර
අපිට ආරාධනා කළේවත් නැහැ.

1311
01:59:17,556 --> 01:59:19,798
අපි ගියේ නැද්ද
ඔහු ආරාධනා කළේ නම්?

1312
01:59:20,792 --> 01:59:24,961
අනේ රාජ්. එය යුතුකමකි
වැඩිමහල්ලන් බාලයාට සමාව දෙන්න.

1313
01:59:25,331 --> 01:59:28,831
ඒ වගේම අද ගොඩක් සතුටු දවසක්.
කරුණාකර.

1314
01:59:30,638 --> 01:59:34,887
- වැඩේ ඉවරයි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හරි, ආයුබෝවන්. - තේජේෂ්වර් සර්.

1315
01:59:36,326 --> 01:59:37,724
කාරණය කුමක් ද?

1316
01:59:38,361 --> 01:59:40,326
මට හදිස්සියේ සල්ලි ටිකක් ඕනේ.

1317
01:59:40,681 --> 01:59:41,884
කොපමණ මුදලක්ද?

1318
01:59:43,180 --> 01:59:44,404
රු. ලක්ෂ 50 යි.

1319
01:59:44,957 --> 01:59:46,124
ලක්ෂ 50ක්?

1320
01:59:47,128 --> 01:59:51,049
බිංදු කීයක් තියෙනවද දන්නවද
ලක්ෂ 50න් තියෙනවද කාන්තිලාල්?

1321
01:59:51,129 --> 01:59:56,125
කේ.එල්.ඩී.
මේකට තමයි මිනිස්සු මට ආදරෙන් කියන්නේ.

1322
01:59:56,807 --> 02:00:01,566
මම විතරක් නෙවෙයි කීයක්වත් දන්නවා
ශුන්‍ය ලක්ෂ 50න් තියෙනවා...

1323
02:00:02,641 --> 02:00:05,045
... මම එහි බර ද දනිමි.

1324
02:00:05,671 --> 02:00:06,964
කලබල වෙන්න එපා.

1325
02:00:07,044 --> 02:00:09,212
ඒ වෙනුවට මම දෙන්නම්
ඔබ ඒ සඳහා රිසිට්පතක්.

1326
02:00:09,768 --> 02:00:12,330
ඒකේ ලියවිලා තියෙන්නේ කොහෙද ප්‍රේම්...

1327
02:00:12,410 --> 02:00:13,946
... සිංහනියා වියදම් කරනවා
ඔහුගේ පළමු මංගල රාත්රිය.

1328
02:00:15,302 --> 02:00:17,642
ඔබට පහසුවෙන් කළ හැකි තැන
ගොස් ඔහුව අවසන් කරන්න.

1329
02:00:17,862 --> 02:00:20,687
හේයි, කාන්ති, තවත් දර්ශන ගන්න එපා.

1330
02:00:20,767 --> 02:00:22,976
ඉක්මනට කියන්න ප්‍රේම් සිංහානියා කොහෙද කියලා
හමුවෙයිද?

1331
02:00:28,121 --> 02:00:30,857
- ලක්ෂ 50 යි.
- මට කියන්න, කාන්ති, මාව කේන්ති ගන්න එපා.

1332
02:00:30,937 --> 02:00:35,059
තේජේශ්වර්, එයාට සල්ලි දෙන්න.

1333
02:00:36,364 --> 02:00:38,138
ඔහු අපට ප්‍රේම් සිටින තැන ලබා දෙනු ඇත.

1334
02:00:39,372 --> 02:00:42,578
තවද මම ඔබට දෙන්නෙමි
ප්‍රේම් සිංහානියාගේ මෘත දේහය.

1335
02:00:44,054 --> 02:00:46,212
(විස්ල් කිරීම)

1336
02:00:46,292 --> 02:00:48,423
(සංගීත වාදනය)

1337
02:01:11,915 --> 02:01:16,591
"ඔයාගෙ මූණ දිහා බලාගෙන..."

1338
02:01:17,658 --> 02:01:22,112
"ඔයාගෙ මූණ දිහා බලාගෙන..."

1339
02:01:22,364 --> 02:01:27,326
"අහසේ, සඳ නැවතුනා."

1340
02:01:28,135 --> 02:01:33,429
"අහසේ, සඳ නැවතුනා."

1341
02:01:34,209 --> 02:01:39,753
"කොණ්ඩෙ ගැලෙව්වම..."

1342
02:01:40,116 --> 02:01:45,667
"කොණ්ඩෙ ගැලෙව්වම..."

1343
02:01:45,747 --> 02:01:50,509
"එය වලාකුළු වල සැඟවී ඇත."

1344
02:01:51,278 --> 02:01:57,271
"අහසේ, සඳ නැවතුනා."

1345
02:02:42,494 --> 02:02:53,790
"ඇයි මේ සම්පූර්ණ කරන්නේ
රාත්‍රියේදී ඔබේ කරුණාව ගැන සඳහන් කරන්න?"

1346
02:02:53,870 --> 02:03:06,186
"සුළඟ වලාකුළු වලින් සැඟවී ...
ඇයි ඔයා ගැන විතරක් කතා කරන්නේ?"

1347
02:03:08,908 --> 02:03:13,584
"ඔයා වගේ කෙනෙක්..."

1348
02:03:14,654 --> 02:03:19,264
"ඔයා වගේ කෙනෙක්..."

1349
02:03:19,344 --> 02:03:24,582
"එහෙම නෑ, වෙන්නෙත් නෑ."

1350
02:03:25,244 --> 02:03:30,777
"අහසේ සඳ නැවතුනා."

1351
02:03:42,988 --> 02:03:54,263
"මගේ ආදරය සෙමෙන් අවදි විය
මේ රාත්‍රියේ මායාව"

1352
02:03:54,348 --> 02:04:06,340
"ඇයි ඔයා මගේ හැදුවේ
හදවත ටිකෙන් ටික පිස්සු හැදෙනවද?"

1353
02:04:12,066 --> 02:04:16,743
"මම ඊයේ ඔයාගෙ නම ගත්තම..."

1354
02:04:17,505 --> 02:04:22,502
"මම ඊයේ ඔයාගෙ නම ගත්තම..."

1355
02:04:23,182 --> 02:04:27,992
"මගේ මේ හදවත ගැහෙන එක නැවතුනා."

1356
02:04:28,772 --> 02:04:33,343
"අහසේ, සඳ නැවතුනා."

1357
02:04:35,208 --> 02:04:39,738
"ඔයාගෙ මූණ දිහා බලාගෙන..."

1358
02:04:40,972 --> 02:04:45,504
"ඔයාගෙ මූණ දිහා බලාගෙන..."

1359
02:04:45,748 --> 02:04:50,663
"අහසේ, සඳ නැවතුනා."

1360
02:04:51,534 --> 02:04:57,657
"අහසේ, සඳ නැවතුනා."

1361
02:05:06,956 --> 02:05:09,183
(ටයර් කෑගැසීම)

1362
02:05:43,371 --> 02:05:47,046
අපේ වෘත්තියේදී එකඟයි,
ජීවිත ඉතා ලාභයි.

1363
02:05:47,925 --> 02:05:50,410
එසේ තිබියදී ද
පොලී මට්ටම් මැරෙනවා...

1364
02:05:50,490 --> 02:05:51,879
..මම ඒක මුලින්ම දකින්නේ.

1365
02:05:59,669 --> 02:06:02,139
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1366
02:06:18,879 --> 02:06:21,120
(ටයර් කෑගැසීම)

1367
02:06:28,007 --> 02:06:28,954
(සිනාසෙයි)

1368
02:06:29,269 --> 02:06:33,259
මෝඩයා, මම බොහෝ විට දැක ඇත
ඔබේ මේ ඇස්වල වංචාව.

1369
02:06:33,788 --> 02:06:36,059
මම කළේ මෝඩ වැඩක්
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

1370
02:06:36,139 --> 02:06:40,418
අතහරින්න ෂම්ෂර්.
සිංහානියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු...

1371
02:06:40,651 --> 02:06:44,499
...ඔබ සතු ධනයෙන්
ඔබ K.L.D ලබා දුන් දේ රැස් කළා ...

1372
02:06:44,666 --> 02:06:46,258
... මම ඔබට පක්ෂපාතී වනු ඇති බව?

1373
02:06:47,822 --> 02:06:51,964
රාජ් සර් මේ මෝඩයා වෙඩි තිබ්බා...

1374
02:06:52,044 --> 02:06:54,585
...අපේ සිංහානියා සර් පිටිපස්සේ.

1375
02:06:54,665 --> 02:06:58,022
මම වෙඩි උණ්ඩයක් ගැහුවා නම්, මෝඩයා.
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1376
02:06:58,106 --> 02:07:01,245
ඔහ්, ඔබව අපේ අතට භාර දීමෙන් ...

1377
02:07:01,325 --> 02:07:03,255
...රාජ් සර් මට තියෙනවා
මගේ සියලු පව් සෝදා ගත්තේය.

1378
02:07:03,586 --> 02:07:04,655
එහෙම නේද සර්?

1379
02:07:34,276 --> 02:07:37,122
ඔබ මට පහර දුන්නා
පියා පිටුපසින්.

1380
02:07:38,595 --> 02:07:42,119
මම පහර දෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙන්, ෂම්ෂර්.

1381
02:07:45,633 --> 02:07:51,113
මෝඩයා, එයා මාව බල්ලෙක් කියලා හිතුවා.
ඔබ ඔහුට බල්ලෙකුගේ මරණය ලබා දුන්නා.

1382
02:07:51,483 --> 02:07:57,739
ඔබ හොඳින් කළා. රාජ් සර්,
මම ඔබේ වැඩ කළා. දැන් මගේ සම්මානය.

1383
02:08:02,726 --> 02:08:05,700
දෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.

1384
02:08:07,952 --> 02:08:10,837
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි රාජ් සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1385
02:08:10,917 --> 02:08:11,963
ඇති...

1386
02:08:12,043 --> 02:08:14,770
ඔබ දිගටම දෙන්න
K.L.D වෙත සටහන් කරන්නේ මෙලෙසිනි.

1387
02:08:14,850 --> 02:08:17,640
සහ දිගටම ඔබේ ගන්න
සතුරාගේ තොරතුරු.

1388
02:08:26,532 --> 02:08:34,010
කාන්ති. මගේ මොන කොටසද
පියාගේ සිරුරට වෙඩි තැබුවාද?

1389
02:08:38,814 --> 02:08:41,233
මට උත්තර දෙන්න, කාන්ති.

1390
02:08:42,879 --> 02:08:46,512
මගේ පියාගේ කොටස කුමක්ද
ඔබ ශරීරයට වෙඩි තැබුවාද?

1391
02:08:49,416 --> 02:08:51,641
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කුමන කොටසටද?

1392
02:08:59,986 --> 02:09:02,263
මුලින්ම ඔවුන් මගේ හෝටලය වසා දැමුවා.

1393
02:09:03,346 --> 02:09:05,423
ඊට පස්සේ එයාලා අපේ ව්‍යාපාරය වහලා දැම්මා.

1394
02:09:05,503 --> 02:09:07,497
සතුරන්ට ඇත
අපේ ව්‍යාපාරය අල්ලා ගත්තා.

1395
02:09:08,282 --> 02:09:10,337
ඊට පස්සේ, ඔවුන්ට ලැබුණා
අපේ සමාජය වසා දැමීමට.

1396
02:09:11,150 --> 02:09:14,149
දැන්, මිනීමැරුම්
ෂම්ෂර් සහ කාන්තිලාල්.

1397
02:09:14,229 --> 02:09:17,498
මාමේ, අපි අමතක නොකරමු
අපගේ විනාශයන් ගණන් කිරීම.

1398
02:09:17,771 --> 02:09:20,227
(සිනාසෙයි)

1399
02:09:24,760 --> 02:09:27,420
සිංහානියා අපේ සතුරා බව එකඟ විය.

1400
02:09:27,629 --> 02:09:30,751
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.

1401
02:09:30,831 --> 02:09:32,054
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

1402
02:09:32,755 --> 02:09:34,623
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මගේ බෑණා වී ඇත ...

1403
02:09:34,703 --> 02:09:36,495
...මම ඔබේ හකු කැඩෙන්න තිබුණා.

1404
02:09:37,587 --> 02:09:41,659
කෝපය මත් ද්‍රව්‍ය මෙන් මිනිසෙකු මත ක්‍රියා කරයි.

1405
02:09:42,320 --> 02:09:48,188
සිංහානියා හොඳ මිනිසෙක් විය
මොකද එයාගෙ පුත්තු දෙන්නත් එක්ක...

1406
02:09:48,268 --> 02:09:52,753
...ඔහු ඔහුගේ පිටුපසින් ගියේය
ලස්සන දුව.

1407
02:09:56,272 --> 02:09:59,902
සිංහනියාගේ දියණිය මී මැසි රැජිනකි.
මී මැසි රැජින.

1408
02:10:00,644 --> 02:10:03,776
රැජින කොහේ හිටියත්
මී මැස්සන් යනවා, දෙකම ...

1409
02:10:03,856 --> 02:10:09,659
... අයියලා මී මැස්සන් වගේ ඩ්‍රෝන් කරනවා.

1410
02:10:09,882 --> 02:10:13,422
ඇයි මල්ලි?
ඔබ මේ මාමාට කැමති වූයේ කෙසේද?

1411
02:10:24,018 --> 02:10:25,768
එන්න මල්ලි. ඔබ මුලින්ම එය තබා ගන්න.

1412
02:10:48,397 --> 02:10:49,466
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1413
02:10:49,546 --> 02:10:51,515
ඔයාගේ අයියා තමයි
රජයේ සේවකයෙක්.

1414
02:10:52,757 --> 02:10:57,359
ඔහුට දිය හැක්කේ ලෙස පමණි
ඔහුගේ තත්ත්‍වය තරමටම.

1415
02:11:01,115 --> 02:11:02,611
සර්, ඔබේ ඇමතුම.

1416
02:11:06,007 --> 02:11:07,790
අක්කා.

1417
02:11:08,004 --> 02:11:09,425
ඔයා කොහෙද හිටියේ, දේවා?

1418
02:11:09,992 --> 02:11:10,845
ආයුබෝවන්.

1419
02:11:10,925 --> 02:11:12,429
සර් මම කොස්තාපල්
නාගරාජ් කතා කරයි.

1420
02:11:12,509 --> 02:11:14,435
ෂම්ෂර් සහ
කාන්තිලාල් මරා දමා ඇත.

1421
02:11:16,573 --> 02:11:17,972
- කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.

1422
02:11:18,052 --> 02:11:19,326
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

1423
02:11:22,010 --> 02:11:23,972
කෝ මේ අයියා
දුවන්න යන්නද?

1424
02:11:42,922 --> 02:11:44,191
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.

1425
02:11:44,271 --> 02:11:45,395
(දුරකථනය නාද වීම)

1426
02:11:47,128 --> 02:11:49,515
- හලෝ.
- රාජ් සිංහානියාට දුරකථනය දෙන්න.

1427
02:11:50,002 --> 02:11:51,342
එයා ගෙදර නෑ.

1428
02:11:51,422 --> 02:11:54,194
රාජ් සිංහානියාට කියන්න
ඔහුගේ පරීක්ෂක සහෝදරයා රැගෙන යන්න ...

1429
02:11:54,274 --> 02:11:57,245
... සහ Shalimar හෝටලයට.

1430
02:11:58,283 --> 02:12:00,671
මොකද එයාලගේ නංගි
අපගේ භාරයේ ඇත.

1431
02:12:02,770 --> 02:12:06,198
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට ප්‍රමාද වී,
අපි පුරවන්නම්...

1432
02:12:06,932 --> 02:12:12,357
...ඔවුන්ගේ සහෝදරියගේ සිරුර
ඒ තරමටම විෂ සහිතයි.

1433
02:12:12,442 --> 02:12:15,832
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, නමුත් ඔබ කවුද? ආයුබෝවන්.

1434
02:12:15,922 --> 02:12:17,322
පූජා කාගෙද ෆෝන් එක?

1435
02:12:17,402 --> 02:12:19,282
- කවුරුහරි අංජලීව පැහැරගෙන ගිහින්.
- කුමක් ද?

1436
02:12:19,362 --> 02:12:20,590
ඔවුන් ඇමතුවා
ප්‍රේම් සහ රාජ් අයියා...

1437
02:12:20,682 --> 02:12:21,751
වහාම ශාලිමර් හෝටලයට.

1438
02:12:21,831 --> 02:12:24,344
- ඒත් රාජ් ගෙදර නෑ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ !

1439
02:12:27,210 --> 02:12:28,515
- රාජ් අයියා!
- රාජ්.

1440
02:12:29,268 --> 02:12:30,511
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1441
02:12:44,567 --> 02:12:45,756
තේජේෂ්වර්!

1442
02:13:02,944 --> 02:13:04,992
- ප්‍රේම්ට මොකුත් කියන්න එපා.
- රාජ් අයියා.

1443
02:13:13,580 --> 02:13:16,200
රාජ් මහතා,
කරපු වරදට මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

1444
02:13:16,282 --> 02:13:19,194
...ෂම්ෂර් සහ කාන්තිලාල්ගේ ඝාතන.

1445
02:13:19,895 --> 02:13:21,031
පස්සෙ එන්න.

1446
02:13:23,028 --> 02:13:25,016
රාජ් මහත්තයෝ මෙතනින් යන්න බෑ.

1447
02:13:35,167 --> 02:13:38,836
ඔබ රඳවා තබා ගැනීමට නිර්භීත වූයේ කෙසේද
සිංහනියාගේ පුතාගේ අත්ද?

1448
02:13:39,434 --> 02:13:42,194
ඔබ සිංහානියාගේ පුතා නම්...

1449
02:13:42,282 --> 02:13:44,522
...එහෙනම් මමත් නෑ
බියගුල්ලෙකුගේ පුතෙක්.

1450
02:13:44,602 --> 02:13:47,572
- මම කියනවා මගේ අත අතහරින්න, ප්‍රේම්.
- නැහැ.

1451
02:13:51,637 --> 02:13:53,441
ප්‍රේම්, මම කියන්නේ ඒක අතහරින්න.

1452
02:14:00,065 --> 02:14:02,196
අයියේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

1453
02:14:03,716 --> 02:14:08,994
තාත්තයි මල්ලියි රණ්ඩු වෙනවා.

1454
02:14:10,587 --> 02:14:12,147
අයියේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

1455
02:14:12,430 --> 02:14:13,706
මම කියනවා ප්‍රේම් යන්න.

1456
02:14:14,761 --> 02:14:16,187
අයියේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

1457
02:14:16,407 --> 02:14:17,867
ප්‍රේම්, මම කියන්නේ මාව දාලා යන්න.

1458
02:14:18,474 --> 02:14:20,058
අයියේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

1459
02:14:25,161 --> 02:14:26,753
ඔහ්, පියාණෙනි!

1460
02:14:32,475 --> 02:14:37,684
නැහැ! ඔයා මට අත උස්සලද?

1461
02:14:40,878 --> 02:14:42,629
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට අත උස්සා!

1462
02:14:46,156 --> 02:14:50,536
ඔබ රාජ් සිංහානියාව පරාජය කළා.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1463
02:14:52,694 --> 02:14:54,622
ඔයා අතක් එසෙව්වා
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1464
02:14:54,702 --> 02:14:56,283
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මත.

1465
02:14:56,908 --> 02:15:00,066
පියාණෙනි, එන්න. එන්න, පියාණෙනි.

1466
02:15:05,745 --> 02:15:07,035
ප්‍රේම් මාව දාලා යන්න.

1467
02:15:07,361 --> 02:15:11,218
- ප්‍රේම් මාව දාලා යන්න.
- නැහැ.

1468
02:15:11,521 --> 02:15:13,456
මම යන්නේ නැහැ.

1469
02:15:13,536 --> 02:15:16,776
අයියලා රණ්ඩු වෙනවා.

1470
02:15:17,450 --> 02:15:20,398
මම කියන්නේ මාව දාලා යන්න ප්‍රේම්. අපොයි නෑ.

1471
02:15:21,532 --> 02:15:22,755
ප්‍රේම්

1472
02:15:23,160 --> 02:15:24,454
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1473
02:15:24,628 --> 02:15:26,566
(හැඬීම)

1474
02:15:36,515 --> 02:15:37,814
පිළිමය!

1475
02:15:41,694 --> 02:15:43,264
ඔබ සැම ලැජ්ජ විය යුතුයි.

1476
02:15:43,344 --> 02:15:45,093
ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය
එහි අනතුරේ.

1477
02:15:45,173 --> 02:15:46,613
මෙන්න, ඔබ සියල්ලෝම සටන් කරති.

1478
02:15:48,303 --> 02:15:49,344
අංජලීට මොකද වුණේ?

1479
02:15:49,424 --> 02:15:51,217
කවුරුහරි ඇයව පැහැරගෙන ගිහින්.

1480
02:15:51,906 --> 02:15:54,067
ඒ වගේම රාජ් අයියා හිටියා
ඇයව නිදහස් කරන්න යනවා.

1481
02:15:56,203 --> 02:15:58,532
සහෝදරියක් සිටින විට
නිර්භීත සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්...

1482
02:15:58,842 --> 02:16:01,137
...නීතිය මැදිහත් විය යුත්තේ ඇයි?

1483
02:16:01,679 --> 02:16:04,934
ඔබේ විනෝදාංශය ඉටු කරන්න
ඔබේ සහෝදරයා පසුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1484
02:16:05,014 --> 02:16:06,665
මුලින්ම නංගිව බේරගන්න.

1485
02:16:06,745 --> 02:16:09,817
යන්න. නැත්නම් ඒ මිනිස්සු
අර අහිංසකයා මරයි.

1486
02:16:09,897 --> 02:16:11,131
(හැඬීම)

1487
02:16:16,411 --> 02:16:20,888
මගේ නංගිව බේරගන්න සහ
මේ පවුල බේරගන්න...

1488
02:16:21,785 --> 02:16:25,535
...ගරු, මට අවශ්‍ය නැහැ
පොලිස් නිලධාරියා, නමුත් මගේ සහෝදරයා.

1489
02:16:43,648 --> 02:16:46,406
සිංඝනියාගේ පුතුන් දෙදෙනාම
මෙතනට එනවා.

1490
02:16:47,893 --> 02:16:50,615
ඔවුන් පැමිණි විගස,
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1491
02:16:56,233 --> 02:16:59,092
නැත.

1492
02:17:06,095 --> 02:17:07,507
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1493
02:17:33,982 --> 02:17:36,620
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1494
02:18:24,857 --> 02:18:29,748
මාව දාලා යන්න. සහෝදරයා!

1495
02:18:31,585 --> 02:18:33,051
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1496
02:18:54,909 --> 02:18:56,276
මෝඩයන්ට වෙඩි තියන්න.

1497
02:18:56,650 --> 02:18:57,879
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1498
02:19:20,483 --> 02:19:21,662
සහෝදරයා?

1499
02:19:22,807 --> 02:19:24,259
මම හොඳින්.

1500
02:19:32,131 --> 02:19:33,537
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1501
02:19:36,270 --> 02:19:37,765
(වීදුරු කුඩු)

1502
02:19:47,747 --> 02:19:49,041
මම ඔයාව මරනවා.

1503
02:20:19,137 --> 02:20:20,541
(වීදුරු කුඩු)

1504
02:20:30,721 --> 02:20:32,806
- නෑ අංජලී. නැත.
- නැහැ.

1505
02:20:33,105 --> 02:20:34,416
අංජලී, නෑ.

1506
02:20:36,704 --> 02:20:37,892
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1507
02:20:37,972 --> 02:20:39,862
අංජලී නවතින්න. නවතින්න අංජු.

1508
02:20:41,218 --> 02:20:42,593
අංජු !

1509
02:20:42,941 --> 02:20:44,763
- අංජු!
- නැහැ!

1510
02:20:45,976 --> 02:20:48,370
සහෝදරයා!

1511
02:20:48,450 --> 02:20:49,875
අංජු නෑ...

1512
02:20:51,079 --> 02:20:55,589
අංජලී, පිළිමය. නැහැ!

1513
02:20:57,353 --> 02:20:58,796
නැහැ!

1514
02:21:29,217 --> 02:21:31,535
(සිනාසෙයි)

1515
02:22:28,734 --> 02:22:29,851
නැහැ!

1516
02:22:41,186 --> 02:22:43,070
අත් ඔසවන්න. පරිස්සමෙන්.

1517
02:22:44,723 --> 02:22:47,274
ඔබ කිසියම් උපක්‍රමයක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1518
02:23:22,156 --> 02:23:23,329
(පිපිරීම)

1519
02:23:34,508 --> 02:23:35,850
(ටයර් කෑගැසීම)

1520
02:23:39,381 --> 02:23:41,477
(හෙලිකොප්ටර් ශබ්දය)

1521
02:23:57,272 --> 02:23:58,891
(ටයර් කෑගැසීම)

1522
02:24:08,237 --> 02:24:11,830
එහි. අර රතු කාර් එක ළඟ.
එතනට යන්න.

1523
02:24:35,278 --> 02:24:36,717
(ටයර් කෑගැසීම)

1524
02:25:07,771 --> 02:25:10,497
(ටයර් කෑගැසීම)

1525
02:25:39,790 --> 02:25:41,040
එය නරක් කරන්න.

1526
02:25:51,438 --> 02:25:53,742
(හෙලිකොප්ටර් ශබ්දය)

1527
02:26:26,988 --> 02:26:28,629
සහෝදරයා!

1528
02:27:42,919 --> 02:27:44,683
(වීදුරු කුඩු)

1529
02:29:27,516 --> 02:29:29,586
හෙලිකොප්ටරය ඉහළට ගන්න. UP

1530
02:29:30,400 --> 02:29:33,292
(හෙලිකොප්ටර් ශබ්දය)

1531
02:29:34,718 --> 02:29:36,258
UP UP

1532
02:29:50,276 --> 02:29:51,690
සහෝදරයා!

1533
02:29:55,007 --> 02:30:01,616
සහෝදරයා. ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1534
02:30:02,278 --> 02:30:05,109
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1535
02:30:07,655 --> 02:30:11,730
ප්‍රේම්
ප්‍රේම්, මා ජීවත් වූ ලෝකය...

1536
02:30:12,637 --> 02:30:15,811
- ... මගෙන් උදුරා ගත්තා.
- නෑ නෑ.

1537
02:30:15,891 --> 02:30:17,835
- මට මෙහි කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
- නැහැ.

1538
02:30:20,035 --> 02:30:22,055
ඔයාගෙ ලෝකෙ ජීවත් වෙන්න ආසයි අයියෙ.

1539
02:30:22,135 --> 02:30:23,534
ඔව්.

1540
02:30:24,135 --> 02:30:27,445
- මම ප්‍රේම්ගේ ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න කැමතියි.
- ඔව්.

1541
02:30:28,456 --> 02:30:32,122
- මම ප්‍රේම්ගේ ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න කැමතියි.
- සහෝදරයා.